- John Prine Please Dont Bury Me 歌詞
- John Prine
- Woke up this morning
早晨醒來
Put on my slippers
穿上我的舊拖鞋
Walked in the kitchen and died
走進廚房就意外死亡
And oh what a feeling!
哦，多麼神奇的感覺
When my soul
當我的靈魂
Went thru the ceiling
穿越天花板的那一刻
And on up into heaven i did ride
我真的飛升到了天堂
When i got there they did say
到那裡的時候天使們確實跟我說
John, it happened this way
約翰，你是這樣沒滴：
You slipped upon the floor
在地板上摔了一跤後
And hit your head
你磕到頭了
And all the angels say
所有的天使都對我說：
Just before you passed away
就在你氣若游絲之時
These were the very last words
你說了下面這些話
That you said:
你說：
Please dont bury me
請不要將我埋葬在
Down in that cold cold ground
六英尺的凍土之下
No, Id rather have 'em ' cut me up
不，我寧願被大卸八塊
And pass me all around
然後將我的屍身四處傳送
Throw my brain in a hurricane
將我的大腦扔在颶風之中
And the blind can have my eyes
將我的雙眼送給目盲之人
And the deaf can take both of my ears
將我的雙耳贈予耳聾之人
If they dont mind the size
如果他們不太介意我的“零件”尺寸
Give my stomach to milwaukee
將我的胃部切送給密爾沃基
If they run out of beer
如果他們的啤酒喝完了
Put my socks in a cedar box
將我的襪子放進雪松盒裡
Just get 'em' out of here
把“他們”脫下來就行了
Venus de milo can have my arms
我的手臂可以獻給維納斯
Look out! ive got your nose
注意！可不能騙我
Sell my heart to the junkman
把我的心臟賣給廢品商
And give my love to rose
將我的愛意傳達給嬌豔的玫瑰
But please dont bury me
但是請不要把我埋葬在
Down in that cold cold ground
六英尺的凍土之下
No, Id rather have 'em' cut me up
不，我寧願被大卸八塊
And pass me all around
然後將我的屍身四處傳送
Throw my brain in a hurricane
將我的大腦扔在颶風之中
And the blind can have my eyes
將我的雙眼送給目盲之人
And the deaf can take both of my ears
將我的雙耳贈予耳聾之人
If they dont mind the size
如果他們不太介意我的“零件”尺寸
Give my feet to the footloose
將我的雙腳送給無足者
Careless, fancy free
無拘無束，隨心所欲
Give my knees to the needy
將我的膝蓋送給需要的人
Dont pull that stuff on me
不要糊弄我
Hand me down my walking cane
我的身體我做主
Its a sin to tell a lie
說謊可是罪過
Send my mouth way down south
將我的嘴唇運往南邊
And kiss my ass goodbye
和我的身體鄭重告別
But please dont bury me
但是請不要將我埋葬在
Down in that cold cold ground
六英尺的凍土之下
No, Id rather have ' em' cut me up
不，我寧願被大卸八塊
And pass me all around
然後將我的屍身四處傳送
Throw my brain in a hurricane
將我的大腦扔在颶風之中
And the blind can have my eyes
將我的雙眼送給目盲之人
And the deaf can take both of my ears
將我的雙耳贈予耳聾之人
If they dont mind the size
如果他們不太介意我的“零件”尺寸
|
|
