|
|
- 向日葵 リトルサイン 歌詞
- 向日葵
- リトルサイン- 向日葵
little sign
作詞：さなだ
作曲：さなだ
為黑白的世界添上顏色
モノクロな世界に色を加えて
即使日復一日
繰り返した日々も
如今仍然模棱兩可
今ではもう曖昧で
以後怎樣都會持續下去吧
あとどれだけ続くのだろう
浮出水面的問題
浮かべた問いかけも
也將不久後消失
やがては消えた
正如相遇的歌指引般
出會う歌に導かれるように
在重疊的聲音裡
重なる音には心が
心開始萌芽
芽生え始めていた
思慕的人也羈絆也
焦がれる人も絆も
感覺到了實現不了的夢想
葉わぬ夢と気付いた
第一次滲入世界裡
初めて滲む世界に
藏不住的聲音迴響著
溢れ出した聲が響いた
命運的波瀾開始流動
流れ始めていた命の波に
填充著大地
満たされていく土地
記住了幸福
幸せを覚えていた
以後無論怎樣歌曲響起的話
あとどれだけ歌が響けば
會與憧憬的世界相遇的對吧
憧れた世界に出會えるのだろう
開始感覺到聲音的枯竭
枯れる聲に気付き始めていた
剩餘的時間
殘された時は
已經是僅剩的一點東西
もう僅かなものであること
張開細小的雙手
小さな両手広げて
感受著流動的風
流れる風を感じた
在這含苞待放的世界中
萌えゆく世界の中で
心願的歌聲響起了
願い事の歌が響いた
在僅剩生命前
僅かな命の前に
感覺到透出來的光芒
溢れる光を感じて
在這個孤獨的現實中
孤獨なこの現実に
明白了生存的意義
生まれてきた意味を知ったんだ
生命不斷的世界
命に溢れた世界
這次幸福的世界
今度は幸福な世界を
由有抱負的人們創造
望んだ人を作った
即使只剩外殼的證書
形だけの証だとしても
伸出顫抖的雙手
震える両手伸ばして
打開小小的署名
小さなサインを掲げて
將最後的祈願籠罩
最後の祈りを籠めた
如這個世界般持續下去
この世界が続きますよ
翻譯貢獻者：Wisyn
|
|
|
|
