- CocoRosie Gallows 歌詞
- CocoRosie
- it was just before the moon hung
在月亮懸掛起前
her weary, heavy hating
她倦乏又沉重的恨意
the gallows and the graves hold
絞架與墳墓攢著
the milky, milky cradle
乳白的、污濁的吊架啊
his tears have turned to poppies
他的淚滴已冷卻成血紅的罌粟
a shimmer in the midnight
一簇夜半的微光
a flower in the twilight
一枝黃昏的鮮花
and her screaming,is in his screaming
而她的呼喊，伴隨著他的尖叫
her screaming in the willow
她的呼喊隱沒於柳枝葉
they took him to the gallows
他們擄他去絞架
he fought them all the way though
路上他從未停止過掙扎
and when they asked us how we knew his name
而當他們問我們何時與他相識時
we died just before him
我們早已比他先行一步
her eyes are in the flowers
她的眼珠滾在花朵裡
her hands are in the branches
她的雙手垂在樹杈上
her voice is in the breezes
她的聲息湮在輕風中
and her screaming
而她的呼喊
is in his screaming
交織著他的尖叫
her screaming in the willow tree
她隱沒在柳枝葉里的呼喊
we're waiting by the willow
我們正在柳枝下等著
her milky, milky cradle
她的乳白的、污濁的絞架啊
her lock it's long and roasted
她的一縷被焚燒過的長發
his picture worn and weathered
他的一張已風化的舊照片
her hair is in the garden
她的頭髮埋在花園下
her roses in the toeses
她的腳趾綻出了玫瑰
her rules are in the blossoms
她的教條沉睡在花叢
her eyes are in the branches
她的眼球嵌在樹杈裡
and her screaming
而她的呼喊
is in his screaming
糾結著他的尖叫
her screaming in the willow tree
她烙印在柳樹上的呼喊啊
and her screaming
而她的呼喊啊
her screaming in the willow tree
她已烙印在柳樹上的呼喊。
|
|
