|
|
- _花生醬_ 君という神話（成神之日OP翻唱） 歌詞
- _花生醬_
- きみと同じ世界を観る
與你見證同一個世界
それはどうか 美しいか
那會是怎樣的景色？是否美麗呢
きみと同じ時を刻む
與你印刻下同一段時光
それはどうか許されるか
這又是否被允許呢
知らないままのほうが
有堆積如山的事情
よかったことなんて山ほどあるけど
或許蒙在鼓裡是更好的吧
研ぎ澄ませ祈り捧げ
磨礪自身獻上祈願
命運を紐解け
解開維繫命運的紐帶
新しいゲートが今音を立て開く
新的大門現在也應聲開啟
それはきみへと続く道
這便是聯繫你我的道路
眩しさに目覚めた朝は
被晃眼的陽光喚起的清晨
きみの足跡を追いかけた
曾經追尋著你的足跡
この世界が終わる日には
在這個世界終結的那一天
あの旋律を口ずさんだ
再次哼唱起那段旋律
きみすら遠く遠く遠く遠く
就連你也漸行漸遠
小さくなっていく
已然消失在視線之中
まだ行かないで遠い遠い遠い
先不要離別啊
果てで待っていて
在遙遠的盡頭那等著我吧
きみと同じ海を見たい
想與你一起看同一片大海
それはどんな色だろうか
那會是什麼顏色呢
きみのそばで笑ってたい
想在你身旁開懷大笑
それはどんな贅沢かな
這又是多麼奢侈呢
人間なんて誰も
雖然誰都有醜惡的另一面
醜いものだけどそれもいいところ
但這不就是人類的優點嘛
空を見て風を読んで
望向天空感受微風
未來を切り開け
開拓未來的道路吧
秘められたサーキットが知恵を呼び覚ます
埋藏的思想已被隱藏的迴路喚醒
光たちがここに集う
光芒都聚集於此
流れる星を見た夜は
看見流星劃過的夜晚
震えるほど寂しさ知った
再次深切感受到了此刻的寂寞
全能から眠る日には
在全知全能中陷入沉睡的那一天
昨日と同じ朝を願った
只希望睜眼還是熟悉的清晨
生まれてきたことさえ
今天能存在這個世上
不思議に思う今日だ
都令人覺得不可思議
息をするのだって奇跡だ
能呼吸已經是奇蹟了啊
だから幸せ探そう
所以繼續探尋幸福吧
ただきみと居られること
只是同你待在一起
それだけがこんなに愛しいただそれだけ
就已經是那麼難能可貴了除此之外我已別無他求
眩しさに目覚めた朝は
被晃眼的陽光喚起的清晨
きみの足跡を追いかけた
曾經追尋著你的足跡
この世界が終わる日には
在這個世界終結的那一天
あの旋律をまた聴かせて
再讓我聽一次那段熟悉的旋律吧
きみすら遠く遠く遠く遠く
就連你也漸行漸遠
小さくなっていく
消失在視線之中了
まだ行かないで遠い遠い
先不要離別啊
神話にならないで
請別成為遙不可及的神話
鼓動が木霊する
心跳正在迴響
何かが近づいて
有什麼正在接近
もうすぐ訪れる
很快將要來臨的
運命分かつ日が
命運交錯的那天
どんどん遠くなる
已然漸行漸遠了
あの暑い季節が
只能祈禱那段夏日時光
せめて消えないでと祈った
不要隨記憶消逝
|
|
|
|
