|
|
- LArc〜en〜Ciel FOREVER 歌詞
- LArc〜en〜Ciel
- 編曲：L'Arc~en~Ciel/Jun Suyama
重力に縛られない
不被重力所束縛
自由に羽ばたく
自由地展翅高飛
太陽が(誘い込んだ)
太陽啊（誘導我向前）
僕を手招きする
正在向我招手
消せない過去も遠い未來も
無論是無法抹消的過去還是遙遠的未來
想いを葉える
我都得以使想法成真
本當に大切だったことは
真正重要的事情
(I remember)
（我一直記得）
目に見えない
對於無形之物
惑わされず研ぎ澄ませ
也不要被迷惑擦亮雙眼
言葉が傷を癒して
言語可撫平傷痛
時が痛みを包んで
時間將包裹痛苦
重ねた溫もりで
伴隨層層的溫暖
目の前の霧が晴れるよ
眼前的迷霧消散
溫かい気持ちが澄み切った星々
澄澈的星空有著溫暖的感覺
天に紡いでFOREVER
編織於天空中直至永遠
目に見えないものなんて
那些本就看不見的事物
何一つ信じていない
我從來都不相信
(思い込んだ)
（一直篤定如此）
君にとってこの世界
這個世界對你而言
思い通りいかない
總是無法順遂人心
徬徨う心こだまする
徬徨的心漂泊空蕩
手探りで探していたんだずっと
我一直在慢慢地摸索前行
(We're together)
（我們一起前行）
赤い糸が誰かに繋がっていると
紅線一定會與某人相連
言葉が傷を癒して
言語可撫平傷痛
時が痛みを包んで
時間將包裹痛苦
重ねた溫もりで
伴隨層層的溫暖
目の前の霧が晴れるよ
眼前的迷霧消散
溫かい気持ちが澄み切った星々
澄澈的星空有著溫暖的感覺
天に紡いでFOREVER
編織於天空中直至永遠
暗闇の奧深くで見つけた輝き
在無邊的黑暗之中尋覓光芒
幻想と戯れた身體軽く感じて
幻想與嬉戲的身軀逐漸變得輕盈
靜寂に身を委ねて
委身於寂靜之中
解き放て空へ深く
流放至宇宙深處
誰にも止められない
無人能夠阻止這
魔法のようなこの瞬間
如魔法般的瞬間
言葉が傷を癒して
言語可撫平傷痛
時が痛みを包んで
時間將包裹痛苦
重ねた溫もりで
伴隨層層的溫暖
目の前の霧が晴れるよ
眼前的迷霧消散
夜空に遍く光に照らされ
夜空密布星光閃耀
影が並んでFOREVER
如影相隨直至永遠
|
|
|
|
