- Bob Dylan Down The Highway 歌詞
- Bob Dylan
- Well I'm walkin' down the highway
我行走在這條公路上
With my suitcase in my hand
提著我的行李箱
Yes I'm walkin' down the highway
是的我行走在這條公路上
With my suitcase in my hand
提著我的行李箱
Lord I really miss my baby
主啊我真想我的愛人
She's in some far-off land
她就住在那遙遠的國度
Well Your streets are gettin' empty
你所過街道變得空蕩盪
Lord Your highway's gettin' filled
主啊你的路卻變得阻塞
And Your streets are gettin' empty
你所過街道變得空曠
And Your highway's gettin' filled
你的神路上卻人滿為患
Well the way I love that woman
好吧我愛這女人的方式
I swear it's bound to get me killed
我發誓那一定讓我飽受折磨
Well I been gamblin ' so long
好吧我已博弈得太久了
Lord, I haven't got much more to lose
主啊我已孑然一身了
Yes I been gamblin' so long
是的我長此以往地冒險
Lord, I haven't got much more to lose
主啊我從未擁有何談失去
Right now I'm havin' trouble
現在我又陷入了困境
Please don't take away my highway shoes
請不要拿走我通往捷徑的鞋子呀
Well I'm bound to get lucky baby
好吧我會重獲幸運的寶貝
Or I'm bound to die tryin'
或者我會拼命嘗試
Yes I'm a-bound to get lucky baby
是的我會重獲幸運的寶貝
Lord Lord I'm a-bound to die tryin'
主啊主啊我一定會耗盡畢生努力奮鬥的
Well meet me in the middle of the ocean
好吧來這茫茫海洋中和我相見
And we'll leave this old highway behind
我們會把這條老舊的高速公路遠遠甩下的
Well the ocean took my baby
好吧海洋掠走了我的寶貝
My baby stole my heart from me
我的寶貝卻偷走了我的心
Yes the ocean took my baby
是的海洋掠走了我的寶貝
My baby took my heart from me
我的寶貝卻偷走了我的心
She packed it all up in a suitcase
她把一切都打包進行李箱
Lord she took it away to Italy Italy
主啊她把這些帶去了意大利遙遠的意大利
So, I'm a-walking down your highway
所以我正走在公路上
Just asfar as my poor eyes can see
我微弱的眼神盡可能地張望
Yes I'm a-walkin' down your highway
是的我正走在公路上
Just as far as my eyes can see
極目遠望
From the Golden Gate Bridge
從金門大橋
All the way to the Statue of Liberty
一路望到自由女神像
|
|
