- Rodney Atkins Watching You 歌詞
- Rodney Atkins
- Driving through town just my boy and me
驅車去城市車裡只有我和我的兒子
With a happy meal in his booster seat
我們在車座上開心地大餐
Knowing that he couldnt have the toy till his nuggets were gone
我知道他不會再要別的玩具，除非他的那些零碎的玩意都沒了
Green traffic light turned straight to red
交通等在我前方突然由綠變紅
I hit my breaks and mumbled under my breath
我趕緊剎車嚇得我差點噎住
As fries went a flying and his orange drink covered his lap
炸薯條和他腿上的橙汁飲料一下子都飛了出去
Well then my four year old said a four letter word
然後我四歲的兒子說出了一個四個字母的單詞
That started with 's' and I was concerned
是以's'開頭的單詞，我很好奇
So I said son now
所以我說：兒子
Where did you learn
你從哪學來的
To talk like that
那麼說話
He said Ive been watching you dad, aint that cool
他說：爸爸，我一直在觀察你啊，是不是很酷
Im your buckaroo, I wanna be like you
我是你的牛仔，我要向你一樣
And eat all my food and grow as tall as you are
吃完所有的食物，長得和你一樣高
We got cowboy boots and camo pants
我們有牛仔靴和大牛仔褲
Yeah were just alike, hey aint we dad
我們很像嗨！爸爸，不是嗎
I wanna do everything you do
我想做你所做的一切事情
So Ive been watching you
所以我一直觀察你
We got back home and I went to the barn
回家以後我去了馬厩
I bowed my head and I prayed real hard
我低下頭非常虔誠地祈禱
Said lord please help me help my stupid self
我說：上帝啊，請幫助我這個笨蛋
Then this side of bedtime later that night
那天晚上就寢後的晚一些時間
Turning on my sons scooby doo nightlight
我打開我兒子床邊的scoony doo檯燈
He crawled out of bed and he got down on his knees
他爬出床雙膝跪地
He closed his little eyes, folded his little hands
他緊閉可愛的小眼睛兩隻可愛的小手緊緊合攏
And spoke to god like he was talking to a friend
就想和老朋友那樣和上帝說話
And I said son whered you learn to pray like that
然後我說你從哪兒學的那樣祈禱
He said Ive been watching you dad, aint that cool
他說：我一直在觀察你啊，爸爸，那不是很酷麼
Im your buckaroo, I wanna be like you
我是你的牛仔我要向你一樣
And eat all my food and grow as tall as you are
吃完所有的食物，長得像你一樣
We like fixing things and holding mamas hand
我們喜歡修東西，握住媽媽的手
Yeah were just alike, hey aint we dad
是啊我們多像啊嗨爸爸，是不是？
I wanna do everything you do
我想做一切你所做的一切事情
So Ive been watching you
所以我一直在觀看你
With tears in my eyes I wrapped him in a hug
我眼含淚花抱住他
Said my little bear is growing up
說：我的小傢伙長大了
He said but when Im big
但是他說：我長大後
Ill still know what to do
仍然知道自己做什麼
Cause Ive been watching you dad, aint that cool
因為，爸爸，我一直在觀察你啊，那不是很酷麼
Im your buckaroo, I wanna be like you
我是你的牛仔，我要向你一樣
And eat all my food and grow as tall as you are
吃完所有食物，長得很你一樣高大
Then Ill be as strong as you and superman
那時我會像超人一樣強大
Well be just alike, hey wont we dad
我們會很像，是嗎，爸爸
When I can do everything you do
我想做你所做的一切事情
Cause Ive been watching you
因為我一直在觀察你
|
|
