- Rodney Atkins A Man On A Tractor 歌詞
- Rodney Atkins
- I woke up the same way this morning
早晨照常起床
Like a stranger in my own life
像個出現在生活裡的陌生人
Tired and confused with too much to do
疲憊困惑還有很多事情要做
Nothing left for my kids and my wife
卻沒能給妻兒帶來什麼
Oh I clung to that first cup of coffee
Oh 緊握清早的第一杯咖啡
Praying god, won't you show me what's real
祈禱上帝：請讓我看看生活本來的面貌
Then out in the distance I saw through the window
透過窗望向遠處
A man on a tractor with a dog in a field
田野裡，男人開著拖拉機，一條狗陪伴左右
The dog walked just like it was smiling
那條狗走路的樣子，似乎心情不錯
The man drove like the world was all right
男人開著車，似乎一切安好
The tractor hummed on like a part of a song
拖拉機低沉的轟轟聲
That you sing to your children at night
像是夜晚哄小孩入睡的催眠曲
His work was laid out there before him
他的工作就擺在他面前
In rows of green, his whole life was revealed
在成排的盎然綠意間，他的一生就這樣被攤開
Oh what I wouldn't give if I could just live
Oh 如果只是生存，是不是就不必付出
Like a man on a tractor with a dog in a field
像田野裡開著拖拉機的人，一條狗陪伴左右
Let me do what I'm doing
我想做好自己的事
Let me be where I am
我想盡好自己的職責
Let me find peace of mind
我想在自己的天地間
On my own piece of land
找尋內心的寧靜
When I'm lost, help me to let go
在我迷失的時候，請給我指引
And find someway to feel
感受生活
Like a man on a tractor
就像那個開拖拉機的人
With a dog in a field
一條狗陪伴左右
There I was watching and wondering
看著這一切，我思忖著
My wife came down and sat beside me
妻子走過來坐到我身邊
She said. “it's not about living another man's life
說道：你並沒有在過別人的生活
It's about seeing your own differently
只是換個角度看自己
Oh this home that I love and my children
Oh 我愛這個家，我愛我的孩子
What more could one man hope to yield
不然一個男人還能奢求什麼呢
Then she touched my face and said, “there's more than one way
妻子輕撫我的臉頰說，生活的方式不止一種啊
To be a man on a tractor with a dog in a field
成為田野裡開著拖拉機的人，一條狗陪伴左右
Let me do what I'm doing
我想做好自己的事
Let me be where I am
我想盡好自己的職責
Let me find peace of mind
我想在自己的天地間
On my own piece of land
找尋內心的寧靜
When I'm lost, help me to let go
在我迷失的時候，請給我指引
And find someway to feel
感受生活
Like a man on a tractor
像田野裡開著拖拉機的人
With a dog in a field
還有一條狗陪伴左右
Like a man on a tractor
像田野裡開著拖拉機的人
With a dog in a field
還有一條狗陪伴左右
|
|
