|
|
- 森口博子 もうひとつの未來~starry spirits~ 歌詞
- 森口博子
なぜ爭いは続く
戰亂為何持續不斷
心の中でこの空で
在心中在這天空下
寄り添うこともうまく出來なくて
連靠近彼此都做不到
笑顔の向こうでだれかが泣いているけれど
笑臉背後有誰在哭泣
夢を抱きしめたら
如果緊擁夢想
未來は変えてゆける時を越えて
就能改變未來超越時間
もうひとつの明日へ思いのまま走るよ
隨心奔向另一個明天
悲しみさえも越えてみせるきっと
一定能夠克服悲傷
ただひとつの愛を知るために痛みがあるなら
為了知道什麼是唯一的愛或許會迎來疼痛
何も怖くないから
不畏懼一切
なぜ僕たちは出會う
為什麼我們相遇了
つらい別れを繰り返し
還不斷重複無奈的離別
目の前にある果てしない道で
在面前這條漫漫長路上
一人の力を試してみたくなるけれど
雖然想以一己之力去嘗試
隣にいる人と手をつなぎ合うことは
但想要和周圍的人攜手並進
弱さじゃない
也絕不是軟弱
世界の片隅で生まれては消えてゆく
在世界的某一角落出現又消失
矛盾に滿ちた幾億もの
光充斥著矛盾的數億光芒
輝きをつないでいつの日にか大きな願いを
讓我們將這光芒緊緊相連
きっと葉える日まで
直到偌大心願實現那天到來
出會えた人が與えてくれた
將相遇之人給予自己的
すべてを勇気に變えて
全部化為勇氣
もうひとつの明日へ思いますのまま走るよ
隨心奔向另一個明天
悲しみさえも越えてみせるきっと
一定能夠克服悲傷
ただひとつの愛を知るために痛みがあるなら
為了知道什麼是唯一的愛或許會迎來疼痛
強くなる
但也會使人變強
Looking for another tomorrow
尋找另一個明天
二度と迷わない
spirits 不會再迷茫的靈魂
矛盾に滿ちた幾億もの
光充斥著矛盾的數億光芒
輝きをつないでいつの日にか大きな願いを
讓我們將這光芒緊緊相連
きっと葉える日まで
直到偌大心願實現那天到來
|
|
|
|
