|
|
- Grégoire Rue des Etoiles 歌詞
- Grégoire
- Allo la je suis dans le bus
嗨， 我現在正坐在
le 41 pour vénus,
開往水星的41路巴士
celui qui va jusqu'à mercure
去往金星
J'ai pas pris la ligne vingt et une
我不會乘坐21路
Y avait trop de monde sur la lune
那條線擁擠著太多的月球乘客。
Il fallait descendre à l'azur
巴士將在蔚藍的星球停留
Et toi où es-tu dans l'espace
而你，在星空的哪個角落？
Attends je n'entends plus je passe
等會，我聽不見了
dans un tunnel d'astéroides
我正穿過一條小行星隧道
Tu disais avant le trou noir
你說你正在黑洞前
que tu n'irais pas voir ce soir
今晚是看不到你的姐姐
ta s?ur et son mari droide
和你那機器人丈夫了。
On pourrait se rejoindre
我們將會重聚
J'ai des rêves à te peindre
我還有很多要向你描繪的夢。
Retrouve moi rue des étoiles
來見我吧在這木星外的
La deuxième après Jupiter
第二條星際之路
Je connais un endroit pas mal
我知道一個不錯的地方
D'où l'on peut voir tout l'univers
在那裡我們可以看見整個宇宙
Retrouve moi Rue des étoiles
來見我吧在這離大道不遠的
Pas loin du Boulevard de l'éther
星際之路
A bord de mon vaisseau spatial
在太空船的甲板上
On se rappellera la mer
你和我
Toi et moi
將憶起那片大海
Toi et moi... 你和我...
On se baladera sur Neptune
我們在海王星上漫遊
Ces deux planètes après Saturne
追隨著彗星的腳步
Il faudra suivre les comètes
找到土星外的另一顆行星
On apercevra Uranus
烏拉諾斯
Aussi pluton le terminus
而冥王星上的路牌
Là où la galaxie s'arrête
是這個星系的盡頭
Je sais on n'ira pas sur mars
我明白火星是塊禁地
Car c'est là qu'habite la garce
那裡住著一個壞女人
qui t'a volé ton ancien mec
偷走了你曾經的愛情
Mais oublie tes nuits sans sommeil
但請忘記那些無眠的長夜
de l'infinie jusqu'au soleil
等不來太陽的永恆長夜
je t'apprendrai à vivre avec
我將教會你如何伴隨著
Et tellementd'autre chose
滿溢的希望
L'envie en overdose
與那麼多其它的樂趣生活
Retrouve moi Rue des étoiles
在星光街等我
La deuxième après Jupiter
過了木星之後的第二條街
Je connais un endroit pas mal
我知道那兒有個不錯的地方
D'où l'on peut voir tout l 'univers
在那裡我們可以看到整個宇宙
Retrouve moi Rue des étoiles
在星光街等我
Pas loin du Boulevard de l'éther
那兒距離太空大道不遠
A bord de mon vaisseau spatial
在我的飛船上
on se rappellera la Terre
我們可以和地球打個招呼
Toi et moi...
你和我
La terre
地球
|
|
|
|
