|
|
- 下野紘 Pleasure 歌詞
- 下野紘
- 咲くはずさ僕らが願うなら
只要我們許下心願
夢は明日は大きく
夢想和明日定將絢爛綻放
冬から春への乗車券を
從冬季駛向春天的乘車券
誰もがそっと握りしめ
誰都靜靜緊握在手中
不安と希望のそのあいだで
在不安與希望之間
信じた道へ踏み出すよ
向著堅信的道路邁出腳步
迷う瞬間(とき) 仲間と笑うそれだけで
迷惘的時候僅僅因為與同伴開懷大笑
今日まで何度救われて
至今為止已被拯救過多少回來到這裡了呢
ここに來たのか想い出す
想起這些
澄み渡り空が綺麗なこんな日は
晴空澄澈在天空如此美麗的日子裡
君と一緒に
和你一起
騒げ踴れGet pleasure in my life！
騷動吧舞動吧Get pleasure in my life!
舞い上がれさぁ果てしなく
隨風起舞吧永無止境地
終わらない歌を歌おう
歌唱吧不會結束的歌謠
咲くはずさ僕らが願うなら
只要我們許下心願
夢は明日は大きく
夢想和明日定將絢爛綻放
名もない毎日花に喩え
將平淡無名的每日比喻作花
枯れてもまた種子(たね)を落とす
哪怕枯萎也有種子留下
薫りも飾りも違う記憶
香味和外形都已擁有不同的記憶
心にいくつ芽吹くだろう
會有幾支在心裡萌芽呢
揺れていた影と影とが混じり合い
搖曳的影子與影子斑駁交錯
1人じゃ出來ぬ夢を知る
知道了一個人完成不了的夢想
そんな世界を信じてる
相信著那樣的世界
目映さの向こうが見えたこんな日は
在這看見耀眼彼方的日子裡
君と一緒に
和你一起
もっと叫べGet treasure in my life！
盡情吶喊吧Get treasure in my life!
あの空を震わすほど
足以震動那片天的閃耀現在
輝ける現在(いま)を歌おう
為之放歌吧
咲き誇れ一番大切なひとへ変わらぬ気持ち
盛放吧對最重要的人的不變的心情
ほんの少し斑らな色彩(いろ)でも
哪怕只有一點點斑駁的色彩
他人(ひと)より歪な輪郭だろうと
哪怕別人相比擁有不平整的輪廓
それこそ自己証明(アイデンティティ)なんだろう
那才正是自我的證明( identity)吧
僕らはこの世界で唯一(ひとつ)
我們在這世上是唯一(合而為一)
舞い上がれさぁ果てしなく
隨風起舞吧永無止境地
終わらない歌を歌おう
歌唱吧不會結束的歌謠
ナミダならいらない
眼淚什麼的不需要
誇らしく上を見て
驕傲地向上看吧
あの空を震わすほど
足以震動那片天的閃耀現在
輝ける現在(いま)を歌おう
為之放歌吧
咲き誇れ一番大切なひととここからもっと
盛放吧和最重要的人今後愈加絢爛地綻放
|
|
|
|
