- Rachie The Vampire 歌詞
- Rachie
- Yeah I’m a Vampire
如你所見，我是一隻吸血鬼
Can I bite you? I need to
可否滿足我的需求，讓我品嚐你？
“Stop it I'm not a toy,” you're such a naughty boy
“得了吧，我可不是你的玩物”，你真是個淘氣的孩子
We'll take it to the limit, 'till I spit and cry
在我的淚水湧出之前，我們大可向前盡情試探
Can we take it further tonight?
今晚我們是否能更進一步？
Back and forth from good to bad and every heartbeat
心臟的每次跳動都在撥弄著是非好壞
Let's turn that fear of yours into something sweet
讓我們將你的怯懦化為汩汩甜蜜
No more breathing, jealousy, I hate the feeling
停止呼吸，拋棄嫉妒，這些令我厭惡的感覺
Don't need it anymore, it's too loud for me
不再需要了，它們對於我來說太過熱烈
If only you would hate me, but it's too late for “maybe”.
如果你願意恨我就好了，但一切好像都已為時過晚
Acting like I just don't care and yet I'm feeling everything
我擺出漠不關心的樣子，但早已感知到了全部
The distance tears me open, holding back all emotion
隔閡將我割裂，情緒不得宣洩
Maybe then if we connect the lines of you and I, I'd finally die
也許你我生命之絲的交匯，會引來我的湮滅
Though it's sad see? And it hurts me
儘管這傷害了我，營造出淒慘的景象
I won't stop screaming baby 'till I eat you piece by piece!
在我抽絲剝繭般將你蠶食之前，厲耳的尖叫不會停止迴盪
Yeah I'm a Vampire
如你所見，我是一隻吸血鬼
Can I bite you? I need to
可否滿足我的需求，讓我品嚐你？
“Stop it I'm not a toy,” so says the naughty boy
“得了吧，我可不是你的玩物”，淘氣的孩子說到
We'll take it to the limit , 'till I spit and cry
在我的淚水湧出之前，我們大可向前盡情試探
Can we take it further tonight?
今晚我們是否能更進一步？
Yeah I'm a Vampire
如你所見，我是一隻吸血鬼
Pining-over ghosting-after every time, it really turns me off, you know?
你是否知道，每次鬼鬼祟祟，踱步而行，實在惹得我反感
But we live and we learn, let's have another go!
但我們呼吸，我們汲取，就讓我們再次開動吧!
Yeah I'm a Vampire
如你所見，我是一隻吸血鬼
I'll have another bite, if it's love we're having tonight
如果那將是我們今晚的助燃劑，我願再獻上一“吻”
Yeah I'm a Vampire, come over here, whats there to fear?
如你所見，我是一隻吸血鬼，快投入我的懷抱，有什麼可畏懼的呢？
These secret feelings breathing deep in me eating me
這些私密的感覺予我生息，噬我靈魂
When I confessed them you had really believed in me
當我和盤托出時，你還是那麼的信任我
I don't believe you but I don't not in honesty
我不信人，亦不諾人
Still I won't let you go that easily
所以我不會輕易將你放走
Day in and out it's “no no”, so taken by that ego
你終將被一個終日“不要，不要”的人格所接管
It's the gluttony that's blinding, passing by your every chance
你總在閉門造車，閃身於每個機會之間
I can't stop thinking “maybe”, the thought's driving me crazy
那種“可能”在我的腦海中肆意生長，就要把我逼瘋了
But if I keep on tempting fate then it'll crush me 'till I finally break
但如果我繼續問詢命運的路途，它便會將我擊垮，將我碾碎
Though it's sad see? And it hurts me
儘管這傷害了我，營造出淒慘的景象
I won't stop baby ' till I eat you piece by piece! It's fine!
在我抽絲剝繭般將你蠶食之前，厲耳的尖叫不會停止迴盪！多麼美妙！
Cause it feels right, going in blind
即使看不見前路，但這種感覺也會將我引向對的那條
Let's keep on drowning 'till we're just about to lose our minds!
讓我們繼續深陷其中，直到僅剩的理智被殘蝕！
Yeah I’m a Vampire
如你所見，我是一隻吸血鬼
Can I bite you? I need to
可否滿足我的需求，讓我品嚐你？
“Stop it I'm not a toy,” so says the naughty boy
“得了吧，我可不是你的玩物”，淘氣的孩子說到
We'll take it to the limit , 'till I spit and cry
在我的淚水湧出之前，我們大可向前盡情試探
Can we take it further tonight?
今晚我們是否能更進一步？
My little Vampire
我親愛的小吸血鬼
Want to bite me? And gladly
想興奮的咬我一口麼?
“Stop it I'm not a toy ,” you make me wanna say it boy
“得了吧，我可不是你的玩物”,因為你我才會想在這麼說
If it's not you, then it just wouldn't do
如若他人，我也不會如此
Let me worship you till we're through
在結束之前，請讓我服侍你
My little vampire
我親愛的小吸血鬼
Pining-over ghosting -after endlessly, is it time for us to stop?
跟隨與追踪總是無盡的，也許我們該停止了？
But in these bubbles that shine and rise up to the top
但在這閃爍升空的泡影中
My little vampire
我親愛的小吸血鬼
Let's take this overtime, we can take this farther tonight
就讓我們繼續糾纏，我們今夜定能更進一步
Yeah I'm a Vampire, come over here, what's there to fear?
如你所見，我是一隻吸血鬼，快投入我的懷抱，有什麼可畏懼的呢？
nananana....
nananana....
Take it further tonight!
今夜，就讓我們更進一步！
|
|
