|
|
- Emmanuel Moire La Blessure 歌詞
- Emmanuel Moire
- J'ai gardé ta griffure
我曾守護你的痕跡
Vu que je l'aimais trop
看我對它的痛愛
Ce n'est qu'une éraflure
這不是簡單的擦傷
Ce n'est plus qu'un morceau
更不是碎裂的傷口
Alors si d'aventure
若是一場冒險
Tu la cherche à nouveau
你會再次將它找尋
J'ai gardé ta griffure
我曾守護你的痕跡
Vu que je l'aimais trop
看我對它的痛愛
J 'ai gardé ta morsure
我也曾堅守你的咬痕
Au dessus de mes os
深刻於骨骼
La jolie signature
那雋永的簽名
Laissé là sur ma peau
殘留於肌膚
Je te la rend bien sûr
誠然我會將它歸還
Si elle te fais défaut
如果你還需要的話
J'ai gardé ta morsure
我曾保留你的咬痕
Au dessus de mes os
深刻於骨骼
Quelque soit la blessure
無論傷痕幾許
Elle ne se voit pas trop
未曾遍體鱗傷
C'est forcément l'usure
卻仍留下磨損
Moi je fais ce qu'il faut
我用盡全力
Pour garder fière allure
只為保持驕傲的步伐
Les jours où il fait beau
與那些陽光明媚的日子
Quelque soit la blessure
無論傷痕幾許
Elle ne se voit pas trop
也未曾遍體鱗傷
J'ai gardé ta brûlure
我曾守護你的灼傷
Depuis qu'elle me tient chaud
從它灼痛我開始
Là sous les couvertures
那外表之下
Quand je dors sur le dos
我仰臥而眠之時
C'est pour toi je le jure
我為你起誓
S'il fait moins que zéro
如果定要一無所有
J'ai gardé ta brûlure
我也會守護你的灼傷
Depuis qu'elle me tient chaud
從它灼痛我開始
Quelque soit la blessure
無論傷痕幾許
Elle ne se voit pas trop
未曾遍體鱗傷
C'est forcément l'usure
卻仍留下磨損
Moi je fais ce qu'il faut
我用盡全力
Pour garder fière allure
只為堅持我驕傲的姿態
Les jours ou il fait beau
與那些陽光明媚的日子
Quelque soit la blessure
無論傷痕幾許
Elle ne se voit pas trop
未曾遍體鱗傷
J'ai gardé l'écorchure
我守護著那些擦傷
Et jeté les sanglots
又摒棄了那些嗚咽
J'ai rangé la piqûre
我整理好那些刺痛
Dans le tiroir du haut
束之高閣
Loin des éclaboussures
免於連累
A l'abri du chaos
避開紛擾
J'ai gardé l'écorchure
我曾守護著那些擦傷
Et jeté les sanglots
又摒棄了那些嗚咽
J'ai gardé ton injure
我堅守著你的辱罵
Dans le pli d'un manteau
藏於外套的褶皺中
Sur n'importe quel mur
掛在隨便的一堵牆上
Au revers des tableaux
在那些畫的背面
Si jamais tu murmure
若你從未喃呢
Ou s'il te manque un mot
抑或隻字不提
J'ai gardé ta blessure
我也守候你的傷痕
Elle ne se voit pas trop
雖未遍體鱗傷
Quelque soit la blessure (x3)
無論傷痕幾許
|
|
|
|
