|
|
- 中島愛 ねこ日記 歌詞
- 中島愛
- 水曜（～おはよう）
星期三（~早安）
何月何日晴れ
某月某日晴
ひかりはみずいろ匂（にお）い
光帶著水色的味道
ねこの日記には
貓咪的日記裡
お晝寢（ひるね）の回數（かいすう）が書いてある
記著午覺的次數
ブランコの日記には
鞦韆的日記裡
今日の加速度（かそくど）や飛び立つ夢書いてある
記著今天的加速度和飛起的夢
時計（とけい）の日記には
時計的日記裡
愛しいひとが何度見てくれたか書いてある
記著看到了幾次喜歡的人
それなら私の唇（くちびる）の日記には
這樣的話我嘴唇的日記裡
あなたの名前何度呼んだか書いてある
一定記著呼喚了幾次你的名字
one two three four five and six...
一二三四五和六
木曜（～おはよう）
星期四（~早安）
何月何日夢
某月某日夢
ふたりは近づくかしら
兩個人能夠相互接近嗎
宙の日記には
宇宙的日記裡
星と星出逢うとき書いてある
記著星星與星星相遇的時刻
カーテンの日記には
窗簾的日記裡
誰かがキスした風の噂（うわさ）が書いてある
記著清風帶來的誰和誰KISS的傳言
ロケットの日記なら
火箭的日記裡
飛び立つ日まで指折（ゆびお）り數えてる書いている
記著屈指計算的臨起飛的天數
そうして私の唇（くちびる）の日記では
而我嘴唇的日記裡
あなたとのそのカウントダウを夢みてる
記著夢中與你的倒計時
seven six five four three two one...
七六五四三二一
tu tu tu tu tu tu tu ...
tu tu tu tu tu tu tu ...
My dairy is dreaming of kissing you
我的日常是每天在夢中親吻你
My dairy is dreaming of kissing you
我的日常是每天在夢中親吻你
|
|
|
|
