- Tim Be Told Lament 歌詞
- Tim Be Told
- You say You are jealous
你說你忠實
You say You are kind
你說你良善
But the 'jealous part' seems to win all the time
但“忠實生的嫉妒”似乎總勝過另一面
If You're so mighty, why do you break
若你如此全能，為何還要傷害
The weak and the weary, and see what they make
那些軟弱和疲憊的人，眼看他們自作自受
你說你一定會寬恕
You say You're forgiving
那些不可救藥的人
That You'll not forsake
當我犯了錯，你卻將我捶打在地
But You punched me out when I made a mistake
我嘗試過在你所做之中尋找美好
I try to find beauty in the mess that You made
可你仍保持憤怒，不肯原諒
But You just stayed angry and never forgave
是，我知道你的偉大
Yes, I know You are great
但一位冷漠的神是否聊勝於無？
But is a bad God better than none?
究竟還要花多少代價才能恢復你造下的傷害？
How much more will it take to undo the damage that You have done?
因為罪惡和固執的根都在肆意生長
'Cause the wicked and wayward continue to thrive
殉道者卻依舊獻上他們的生命
And the martyrs continue giving their lives
哦，信仰無從生還
Oh, the faithful never survive
哦，信仰無從生還
Oh, the faithful never survive
你有無上的權利，我因此畏懼
你將我碾成碎片，然後盜去我的成果
You're the almighty, so I am afraid
若這無望的幻想就是一個義人的命運
You crushed me to pieces, then stole what I made
我不知道我到底還能承受多少
If this hopeless delusion is a righteous man's fate
是，我知道你的偉大
I don't know how much more I can take
但一位冷漠的神是否聊勝於無？
Yes, I know You are great
究竟還要花多少代價才能恢復你造下的傷害？
But is a bad God better than none?
因為罪惡和固執的根都在肆意生長
How much more will it take to undo the damage that You have done?
殉道者卻依舊獻上他們的生命
'Cause the wicked and wayward continue to thrive
哦，信仰無從生還
And the martyrs continue giving their lives
哦，信仰無從生還
Oh, the faithful never survive
主你可有在聆聽嗎？
Oh, the faithful never survive
請聽我的呼求吧
我不相信你的狠心會大過你的善心
God are You listening?
但我漸漸厭倦重複這些問題
Please hear my cry
不想覺得信心就此死亡
I don't really believe You're more cruel than You're kind
是，我明白你的偉大
But I'm getting tired of repeating this line
也知道你是個慈悲的神，你即是愛
That the faithful never survive
究竟還要花多少代價才能恢復我造下的傷害？
Yes, I know You are great
懇求你助我戰勝這些魔鬼和內心的黑暗
That You're a good God, and You are love
讓你的光芒照亮我可憐的心吧
How much more can I take to undo the damage that I have done?
或許我的信念會存活
Please conquer these demons and the darkness inside
或許我的信念會存活
Shine Your light on this poor heart of mine
或許我的信念會存活
Maybe my faith will survive
Maybe my faith will survive
Maybe my faith will survive
|
|
