- Katy Perry Long Shot 歌詞
- Katy Perry
- Long Shot--Katy Perry
孤注一擲--凱蒂·佩狸
I felt it
我能感覺到
The wire touched my neck and
觸到我脖頸的那根線
Then someone pulled it tighter
被越勒越緊
I never saw it coming
我甚至沒能意識到它在向我逼近
I started to black out and
我開始逃離
Then someone said good morning
卻聽見有人對我說，早上好
I took it as a warning I should have seen it coming
我想這是對我的警告，我本該意識到它的降臨
So now I'll take a chance on
所以我要抓住這次機會
This thing we may have started
我們引發的這一切
Intentional or not I Don't think we saw it coming
無論有心或是無意，我們都忽略了它的出現
It's all adding up to something
有什麼東西在與日俱增，漸漸升溫
That asks for some involvement
它要求我們有更多的接觸
That asks for a commitment
它要求我們互相許下承諾
I think I see it coming
我想我看見它了，它向我們走來
If we step out on that limb My heartbeat beats me senselessly
若我們能擺脫軀殼，我的心臟在顫抖，毫無知覺地跳著
Why's everything got to be so intense with me
為什麼所有事情都來的如此激烈
I'm trying to handle all this unpredictability
我試圖去掌控那些未知的事
In all probability
用盡全力
It's a long shot and I say why not
這是一個危險的賭注，可我說為何不呢？
If I say forget it I know that I'll regret it
若我說了我會忘卻，我知道我會感到遺憾
It's a long shot just to beat the odds
這是一個危險的賭注，可我們會戰勝這些困難
The chance is we won't make it
或許我們沒法做到
But I know if I don't take there's no chance
但我知道，若是錯過這機會，就再不會有
But you're the best I've got
你讓我感到如獲珍寶
So take the long shot
所以我選擇孤注一擲
I realize that there is all this starting
我明白這一切將開始
That we're both scared about but
那可能會令我們感到恐懼的開始
We'll never see them coming
但我們永遠不會畏懼
Throw caution to the wind and
讓我們將膽怯扔進風中
We'll see which way it's blowing
我們會看見它會被吹向何方
And to this pulling on
我們會彼此吸引
We'll never see it coming
永遠不會畏懼
Until it's much too close to stop My heartbeat beats me senselessly
直到我們靠的太近以至於我的心臟無情地顫抖
Why's everything got to be so intense with me
為什麼所有事情都來的如此激烈
I'm trying to handle all this unpredictability
我試圖去掌控那些未知的事
In all probability
拼盡全力
It's a long shot and I say why not
這是一個危險的賭注，可我說為何不呢？
If I say forget it I know that I'll regret it
若我說了我會忘卻，我知道我會感到遺憾
It's a long shot just to beat the odds
這是一個危險的賭注，可我們會戰勝這些困難
The chance is we won't make it but I know if I don't take it there's no chance
或許我們沒法做到，但我知道，若是錯過這機會，就再不會有
Cause I'm the best you've got
你讓我感到如獲珍寶
So take the long shot
所以我選擇孤注一擲
oh I waited for fact to come of fiction
歐~我在等待小說中的情節成真
And you fit my description
而你就是我的白馬王子
I never saw you coming
我從未盼到你來我身邊
But we'll make it even though
但即使如此，我們還是能做到
It's a long shot and I say why not
這是一個危險的賭注，可我說為何不呢？
If I say forget it
如果我說我要忘卻
I know that I'll regret it
我知道我會為此感到遺憾
It's a long shot just to beat the odds
這是一個危險的賭注，可我們會戰勝這些困難
The chance is we won't make it
或許我們沒法做到
But I know if I don't take it there's no chance
但我知道，若是錯過這機會，就再不會有
Cause you're the best I've got
你讓我感到如獲珍寶
So take the long shot
所以我選擇孤注一擲
You didn't expect this
你從沒期待過這些
Oh you never saw me coming
歐~你從未盼到我會來到你身邊
You didn't expect this
你從沒期待過這些
Oh you never saw this coming
歐~你從未盼到我會來到你身邊
I take the long shot
是我頂住了風險
I take the long shot, shot, shot, shot, shot, shot
是我孤注一擲
Cuz you're the best I got
你讓我感到如獲珍寶
Oh I'm taking this chance on you baby
歐~我不能錯過你親愛的
I'm taking this chance on you baby
我在你身上孤注一擲
I'm taking this chance
我不能錯過你
|
|
