|
|
- 海瓦斯Hawvas چوڭ ئۆي 歌詞
- MESHEL 安亞爾Anyar 海瓦斯Hawvas
- چوڭ ئۆي
編曲：Jacoo
混音：Anyar
封面：Anyar
歌詞翻譯：Zeykey
V1:Hawvas
ھېتلىق پۇلنى ئالمىساممۇ مەيلى خوشاللىقلار كەلسە قايتىدىن 我寧願不要壓歲錢，只希望能再次體會到那份快樂
چوڭ ئۆيدىكى تاماقلارنىڭ تەمىنى تاپالمىدىم نۇرغۇن يەردىن نۇرغۇن پۇلغا قايتىدىن 尋找了很多地方，花了很多錢，也沒能再次體會到長輩家裡飯菜的味道
چوڭ ئاناممۇ كەتتى چوڭ ئۆيدىن ماي پۇراتقان ساڭزا ۋە قۇيماق پىشمىدى 奶奶走了，家裡也沒有了香甜的桑子和油餅
چوڭ داداممۇ كەتتى كەينىدىن بالىلىرىڭ نەۋرىلىرىڭ قىلالمىدى سەن قىلدىغان ئشلارنى 爺爺也走了，你留下的事情，你的孩子和孫子都沒有人能勝任
بۈگۈن يەنە ھېيت تاڭ سەھەردە ئويغاتمىدى دادام 今天又是過節，但是爸爸沒有一大早就叫醒我
چەمبىرىككە چىقاردىم مەن خوشال ئەمىلىيەتتە قاتتىق ئېچىشاتتى يارام 將自己的快樂表達在朋友圈，但實際上是無比的心酸
سېغىندىم مەن ئۇرۇق تۇققان جەم بولغان مۇھاببەتلىك تەم بولغان ئاددى بولسىمۇ سېھىرلىك ھويلىنى 我想念著所有親戚們歡聚一堂，充滿了親情和熱情的那神奇的院房
كىچىكىمدە قانچە قاتتىق يىقىلساممۇ يىغلىساممۇ بوۋام مومام ئېچىپتىكەن ماڭا ئىللىق قوينىنى 小時候無論我摔的有多疼，哭的有多狠，爺爺奶奶都會對我敞開溫暖的胸膛
ئىلگىرى كىچىكلىك سەۋەپلىك سۇندۇردۇم ھويلىغا تىككەندە گۈللەرنى سەن 曾經因年少貪玩折壞了院子裡剛種好的花枝
گۈللەرنى مەن تىكەي خاتىرجەم ئوخلىغىن گۈللەرنىڭ ھىدىدا كۈلەلىسەڭ 花枝我來種，你放心的睡吧，只要花香能夠讓你微笑
مەن شۇنىڭغا رازى 我就知足了
تىلەكلىرىم يەتسۇن ساڭا سالىمىمنى ئۇ دۇنيادا كۆرەلىسەڭ 為你祈禱祝福，希望你能在另一個世界聽到我的聲音
ئازابىم ئايەمدە ماتەمدە بولغان سىلەر يوق چوڭ ئۆيگە كۈنەلمىسەم 情緒在節日和悲傷裡徘徊，我習慣不了你們不在的家
چوڭ ئۆي مېھرى چوڭ ئۆي長輩的家，充滿了親情和溫馨
ئۆزى كىچىك ئاددى ئەمما سېھرى چوڭ ئۆي雖然小而簡單但給人的感覺如此的神奇
چوڭ ئۆي ئەڭ چوڭ ئۆي長輩的家，最大的家
ۋاقتىڭ بولسا يوقلاپ تۇرغىن چوڭلارغىمۇ كۆي 有空了就去看看它吧，把你的關心帶給長輩
چوڭ ئۆينى چوڭ ئۆيدەك قىلدىڭلار كەتتىڭلار سىلار يوق باھار يوق مېھرىبانلار 把家變成了家的樣子，最後卻走了同時也帶走了那份生機
سىلەر چوقۇم يېنىمدا چوڭ ئۆيدە سىلەرنى سېغىنىپ يىغلىغاندا 當我在家裡哭著想念你們時，你們一定就在我身邊吧
Hook：Anyar
شاد خورام ئەسلىمە قالدى ھويلىدا 幸福快樂的回憶留在了院子裡
ھەممىمىز خاتىرجەم ھېيتنىڭ قوينىدا 我們都很知足，在節日的懷抱裡
ھويلىدا، ئېسىلىپ بوۋامنىڭ بوينىغا، بوۋامنىڭ بوينىغا 懷念在院子裡，摟著爺爺脖子的那份快樂
ھازىر ئاشۇ گۈللەرمۇ سارغىيىپتۇ ئەقىل تاپقاندا 那些日子跟著年齡的增長也走到了盡頭
ئەمدى نەپنى قوغلاپ دەسسىۋالدۇق كونا قاپقانغا 為了盲目的為自己著想卻陷入了無底深淵
جاۋاب بەر ئاي، نەدىن تاپاي 我需要一個答案，我該怎麼回答
V2:Anyar
بالىلىقتىكى شۇ يازدا، چوڭ ئۆيدىكى ئاۋازلار
سەۋەپ بۇلاتتى كۆڭلۈمدە قالغان داغلارنى تازلاشقا
ھەمىمىز سالامەت، چوڭ ئۆيگە ساداقەت
بالىلىق شىرىن چۈشتەك ياشلىق بولدى قاباھەت
يىڭى كىيىم كىيىپ، مەيدىمىزنى كېرىپ
مېھرى چوڭقۇر تۇققانلاردىن ھېتلىق پۇلنى ئېلىپ
ھازىرقى بالىلار ساۋاتسىز كاللىسى ئەبجەش
سىڭلىمغا كۆپ دېدىم كىيگىلى ئۇنمىدى ئەتلەس
بەكلا گۈزەل چوڭ ئۆيگە جەم بولغان چاغ
بەكلا گۈزەل تۇرمۇشتا تەم بولغان چاغ
يېنىمدا سەن بولغان چاغ
چېيىڭدا قەن بولغان چاغ
چاندى بىزگە بوۋام مومام چوڭ ئۆيدە كەم بولغان چاغ
ھازىر يوق كېيىنمۇ يوق، يېنىمدا يوق
ئاشۇ خوشال رويۇم بۇ تېنىمدا يوق
بۇ دىلىمدا بار، تىلىمدا بار
مۇھەببەت تولغان بۇ زىمىندا بار
نەچچە ئەسىر، مەزمۇت تۇرغان بۇ قەسىر
سېغىندىم ئاشۇ كۈنلەرنى
كۆرگەن ئەڭ گۈزەل پەسىل
Hook：Anyar
شاد خورام ئەسلىمە قالدى ھويلىدا 幸福快樂的回憶留在了院子裡
ھەممىمىز خاتىرجەم ھېيتنىڭ قوينىدا 我們都很知足，在節日的懷抱裡
ھويلىدا، ئېسىلىپ بوۋامنىڭ بوينىغا، بوۋامنىڭ بوينىغا 懷念在院子裡，摟著爺爺脖子的那份快樂
ھازىر ئاشۇ گۈللەرمۇ سارغىيىپتۇ ئەقىل تاپقاندا 那些日子跟著年齡的增長也走到了盡頭
ئەمدى نەپنى قوغلاپ دەسسىۋالدۇق كونا قاپقانغا 為了盲目的為自己著想卻陷入了無底深淵
جاۋاب بەر ئاي، نەدىن تاپاي 我需要一個答案，我該怎麼回答
|
|
|
|
