- Lyube Верка 歌詞
- Lyube
- Хочешь клин журавлей в небе русских полей
你想看到一群仙鶴飛過俄羅斯的原野？
Или солнце аллей, подарю тебе, Верка,
還是那陽光下的林蔭小道？我將它送給你，薇爾卡
на память
留作紀念
Или хочешь закат, а нет, лучше - зарю
抑或是你想要夕陽西下的餘暉，哦不，最好是旭日東昇的朝霞
Просто так, наугад, подарю тебе Верка.
我就這樣簡單地將它送給你，薇爾卡
на память.
留作紀念
Что прошло, то прошло, ничего не исправить
過去的就讓它過去吧，不要再去悔恨
Но на сердце светло, что мы вместе пока ведь.
高興的是，我們依然在一起，這就足夠了
И пока наших песен река убегает волнами
曾幾何時，河流隨我們的歌聲奔騰遠去
И пока я вдали от тебя по дорогам пылю
如今我卻在塵土飛揚的道路上與你漸行漸遠
Только знай берега наших встреч, всё равно они с нами
我們曾相會的河岸，還在那兒等待與我們重逢
Только знай, что тебя я люблю , понимаешь, люблю.
我只清楚一件事兒：你是我的心愛，知道嗎，我愛你
За твою красоту по округе в саду
為了襯託你的美，我從花園中採來每朵丁香
Всю сирень уведу, подарю тебе, Верка,
送給你，薇爾卡
на память
作為紀念
А когда всё не так и душа вся в бинтах
當一切不再如初，當我的靈魂遍體鱗傷
В моих битвах, боях я шепчу имя: Верка, губами.
在我的戰鬥中，我會輕聲低語你的名字：薇爾卡，吻我
Прикоснусь я к тебе, улыбнёшься наверно
當我觸摸到你時，我想我會露出微笑
А на сердце светло, ведь со мной моя Вера.
高興的是，我和我的薇拉（薇爾卡的愛稱/本義是信仰）在一起
И пока наших песен река убегает волнами
曾幾何時，河流隨我們的歌聲奔騰遠去
И пока я вдали от тебя по дорогам пылю
如今我卻在塵土飛揚的道路上與你漸行漸遠
Только знай берега наших встреч, всё равно они с нами
我們曾相會的河岸，還在那兒等待與我們重逢
Только знай, что тебя я люблю, понимаешь, люблю.
我只清楚一件事兒：你是我的心愛，知道嗎，我愛你
Понимаешь, люблю.
知道麼，我愛著你
Понимаешь, люблю.
知道麼，我愛著你
Понимаешь, люблю.
知道麼，我愛著你
|
|
