- Suzanne Vega In Liverpool 歌詞
- Suzanne Vega
- In Liverpool
在利物浦
On Sunday
週日
No traffic
空無一人
On the avenue
的大街上
The light is pale and thin
燈光如你一般
Like you
蒼白微弱
No sound, down
無聲地
In this part of town
落在這小鎮的一角
Except for the boy in the belfry
只有燈塔上的那個男孩
Hes crazy, hes throwing himself
他瘋狂地
Down from the top of the tower
從燈塔上躍下
Like a hunchback in heaven
像個駝背天堂
Hes ringing the bells in the church
他在教堂敲響鐘聲
For the last half an hour
在他生命中的最後半個小時
He sounds like hes missing something
鐘聲聽起來就像他在留念
Or someone that he knows he cant
一些他觸不可及的人或事
Have now and if he isnt
他就是在思念
I certainly am
我可以肯定
Homesick for a clock
思念家中的那口大鐘
That told the same time
一個已經不再走了的鐘
sometimes you made no sense to me
有時你對我來說或許毫無意義
if you lie on the ground
如果此刻你正躺在草地上
in somebodys arms
躺在某個人的懷抱中
youll probably swallow some of their history
你很有可能將他們的故事湮沒在你的腦海
燈塔上的那個男孩
And the boy in the belfry
他瘋狂地
Hes crazy, hes throwing himself
從塔頂上躍下
Down from the top of the tower
像個駝背天堂
Like a hunchback in heaven
他在教堂敲響鐘聲
Hes ringing the bells in the church
在他生命中的最後半個小時
For the last half an hour
鐘聲聽起來就像是他在留念
He sounds like hes missing something
一些他觸不可及的人或事
Or someone that he knows he cant
他就是在思念
Have now and if he isnt
我可以肯定
I certainly am
我會成為一個為自己晚飯歌唱的女孩
而你會變成一個額頭高起的修士
Ill be the girl who sings for my supper
他則成為一個
Youll be the monk whose forehead ishigh
在天空中傳播記憶的人
Hell be the man whos already working
在利物浦
Spreading a memory all through the sky
週日
此刻沒來由地想起了你
In Liverpool
燈塔上的那個男孩
On Sunday
他瘋狂地
No reason to even remember you now
從燈塔上躍下
像個駝背天堂
Except for the boy in the belfry
他在教堂敲響鐘聲
Hes crazy, hes throwing himself
在他生命中的最後半個小時
Down from the top of the tower
鐘聲聽起來就像他在留念
Like a hunchback in heaven
一些他觸不可及的人或事
Hes ringing the bells in the church
他就是在思念
For the last half an hour
我可以肯定
He sounds like hes missing something
Or someone that he knows he cant
Have now and if he isnt
I certainly am
|
|
