|
|
- Exploding Whale (Doveman Remix) 歌詞 Sufjan Stevens
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Sufjan Stevens Exploding Whale (Doveman Remix) 歌詞
- Sufjan Stevens
- Im Aporias friend
我迷失了方向
Loneliness rides in my bed
孤獨伴我入睡
My misfortune
我的不幸啊
Give everything youve got
將你的一切給予我
While the sun burns hot
當那太陽灼熱的燃燒著
My addiction
我的癮疾
Spoils my affection
放任我的喜愛
For everything good
對於一切美好之物
顯而易見的事實
Elephant in the room
不如孤注一擲，放棄一切
Might as well shoot at the moon
我那遙不可及的夢想
The mild ambition
將你的一切給予我
Give everything youve got
全力以赴，不顧後果(Fosbury flop是指跳高選手Dick Fosbury發明的跳高動作，盛行一時，有點危險，這要求用盡全力，不考慮自身安全)
Jump the Fosbury flop with intention
追求你心之所向
Pursue your invention
對你有益之事
As something of worth
我最悔恨的是
The thing I most regret
壓制著我的感情
Is having to repress what Im feeling
卻不知如何表達我的喜悅
While expressing delight as a myth
吞忍下我的失敗
Embrace the epic fail
我自己的過錯(exploding whale指的是1970在Oregon發生的事件，他們用爆炸鯨魚的手法處理鯨魚的屍體，結果鯨魚身體的碎片炸到了很遠的地方，成為了一個大新聞，在這裡可能是暗指他的失敗
Of my exploding whale
是毒藥還是蜜糖
麻痺了自己
Poison or powdered milk (poison or powdered milk)
我的預感（到底發生了什麼）
Paralyzed as it took (paralyzed as it took)
將你的一切給予我
Premonition (what is going on?)
在你的生活被著癮所擊垮
Give everything youve got
做第一個受害者
Before your life is caught in conditions
祈禱著好運(hare就是兔子，在特定文化里foot of a rabbit 是好運的意思)
Be the first of its victims
行為還是後果
The foot of a hare
我堅定地反抗
迷信著（發生了什麼）
Action or consequence (action or consequence)
我試圖模糊一切
My unyielding defense (my unyielding defense )
這世界上的各種奇幻
Superstition (what is going on?)
成為其中一份子吧
My attempts to obscure
在逆境中保持信念
The wonders of this world
祈禱人的保護者啊
Be it fortune
我最怨恨的便是
Or faith in distortion
任憑那幻想將我欺騙
The patron of prayer
卻逼迫自己面對那苦痛
我的過去是否會將我擊垮
The thing I most resent
我自己的過錯
Is having to consent to illusion
若這夢境遲遲沒有結果會如何
While confessing distress with my fist
我那與現實相悖的期許
Will history prevail?
這奇異的景象
My exploding whale
吞忍下我的失敗
我自己的過錯
What of a dream deferred
My appeal in reverse
Apparition
Embrace the epic fail
Of my exploding whale
|
|
|
|
