|
|
- 能登麻美子 Orbit 歌詞
- 能登麻美子
- 夢の果てを辿（たど）り目が覚めると
追夢到盡頭後醒來
この星に生まれていた
生於這個星球
名前のない空地図を持たない風
天空無名風吹無邊
この星は決してひとりであることから逃げない
(在)這個星球絕不獨自逃避
自分が自分でない自由なんて欲しくない
不是自己的自由不想得到
自分が自分でない夢なんか持ちたくない
不是自己的夢想不想擁有
見えるものしか見ないと
一旦只能看到能看到的事物
見えないものはきっと見えない
看不到的事物一定看不到
どんなことも正しく間違えばいい
事與願違也沒關係
間違うことで正しいことが分かる時もある
弄錯的事情終會化解
分からないことを恥じることなんかない
事情不懂並不羞恥
分かろうとする気持ちがあればそれでいい
抱著想弄懂的心情就好
したことを否定（ひてい）しないで
做過的事情不要否定
したいことを失（な）くさないで
想做的事情不要弄丟
できていないことがあるのなら
如果有做不到的事情(也沒關係)
できることはいくらでもある
總會有做得到的事情
疲れたよ、嫌だよ、辛いよ、もう何もしたくないよ
累了、討厭、太辛苦、什麼都不想做
挫けてる、逃（くじ）げてる、傷（きず）ついてる面倒くさいよ
心灰意冷、(想)逃避、受傷了、太麻煩了
言葉では飢（う）えを凌（しの）げない
(使用)語言不能充飢
力では愛を得(え)られない
(擁有)力量也不得真愛
現実は強い
現實強大
どんな夢も負けてしまいそうに強い
能夠打敗任何夢想般強大
でも
但是
愛するように愛されるために
為了像去愛那般被愛
愛されるように愛するために
為了像被愛那般去愛
抱きしめるこの手で
用我的雙手抱緊
抱きしめたこの胸で
用我的胸膛抱緊
辿り著く場所はひとつだとしても
歷經千辛後到達的地方即使只有一個
辿り著ける道がひとつだとは限らない
到達的道路也不限於一條
辛いと分かっていても行かなければならない道もあれば
即使知道會辛苦只要有必須走的路
何もない荒地（あれち）にさえ作り出せる道もある
那便不是荒地而是可以踏出的道路
違うことを怖れないで
不要害怕不同的事物
それは孤獨（こどく）とは違う
那和孤獨不同
きちんと向（む）き合（あ）ってみれば
如果試著認真面對
同じであることに気づくこともある
也許會明白共同之處
あなたはあなたに生まれてきたのだから
因為你要為自己而生
私は私に生まれてきたのだから
因為我要為自己而生
あなたはあなたを生きてゆくのだから
因為你要為自己而活
私は私を生きてゆくのだから
因為我要為自己而活
誰かのようではなく私になりたい
不要像別人那樣想成為自己
世界でたったひとりの私になりたい
想成為全世界唯一的自己
ここにあなたがいることが全（すべ）て
有你在這裡的一切
ここに私がいることが全て
有我在這裡的一切
あなたの全てがこれから始まる
你的一切將從此開始
私の全てもこれから始まる
我的一切也將從此開始
|
|
|
|
