- I May Hate You Sometimes 歌詞 The Posies
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The Posies I May Hate You Sometimes 歌詞
- The Posies
- Here we are, only been a couple of years
兩三年後我們再次相見了
Maybe longer
也許更久
Yes its true, Im no good at being the strong man
你說的很對，我並不擅長偽裝堅強
Youre stronger
你更堅強一些
But I think, maybe you should take a good look
我我覺得，你也許應該了解一下
At my feelings
我現在的心情
Cant you see, Im another one just like you
你沒有發現嗎，我現在和你一樣
A human being
一個凡人
I dont want to have to sacrifice to have to get along
我不再想委曲求全
I dont ever want to be the one to say Im wrong
我也不再想低聲認錯
I may hate you sometimes
我也許有時怨恨你
but Ill always love you
但我仍一直愛著你
What did you say, its so hard for me to remember
我很難記住你說過的每句話
What you meant
每句話意味著什麼
How did it happen, was it preconceived
有些事是為什麼發生，預示著什麼
Or a complete accident
或是整個事件經過
I still recall, we were once happy together
我仍然記得，我們曾在一起的美好
Smiling faces
歡笑的臉龐
But things have changed and now youre only happy
只是時過境遷
When I remember where my place is
你為我能明白自己的位置欣慰
I dont want to have to live up to your expectations
我不會再傾盡努力如你所願
I dont ever want to be the one to end relations
我也不會再一廂情願
I may hate you sometimes
我也許有時怨恨你
but Ill always love you
但我仍一直愛著你
Do you think you could treat me
你覺得你還可以
Like somebody special?
待我若真命天子嗎？
I cant be everything to everybody
我不能夠做到皆大歡喜
Could I at least be something to you?
能不能讓我至少存在你心中一個角落？
Dont look so surprised
不要驚訝
Im a little smarter than every other weakling
我還是有些智慧的
Say no more, I know exactly what youre going to say
無需多言，我知道你想說的
Without you speaking
不用贅述了
A familiar phrase, Ive heard it said often before
還是那句老話，我說過的
Please forgive me
原諒我吧
Dont be a fool, if I cant live with myself
不要熟視無睹了，我不能沒有你
How could you live with me?
你可以回到我身邊嗎？
Now that Im filled with emotion youre dispassionate
也許現在我是自作多情
You only live for yourself while I live to regret
你很冷漠，只為自己而活，而我終日限於對過往的悔恨中
But dont ever think that I could easily forget
無法忘懷過去
Because Im damned if I do and Im damned if I dont
舉棋不定，左右皆輸
I said that I would but now I know that I wont
我說我會做的其實是氣話
And the chance of being right is looking kind of remote
要挽回可能機會也很渺茫
I may hate you sometimes, I may hate you sometimes
我也許有時怨恨你，我也許有時怨恨你
I may hate you sometimes but Ill always love you
我也許有時怨恨你，但我仍會一直愛著你
I may hate you sometimes but Ill always love you
我也許有時怨恨你，但我仍會一直愛著你
I may hate you sometimes but Ill always love you
我也許有時怨恨你，但我仍會一直愛著你
|
|
