|
|
- 櫻川めぐ 僕らのWatercolor 歌詞
- 櫻川めぐ
- スカイブルーの絵の具溶いた街
在這天藍色顏料所渲染的街道
予想もできない彩り
有著意想不到的顏色
足していくのは僕なんだ君なんだ混ざり合うWatercolor
為這幅水彩畫添上（顏色）的不只是我，你也一起參與在其中
ここから
（讓我們）從現在開始吧
宣告著夏日到來的日曆，與去年一樣排列著相同的數字
夏の訪れ告げるカレンダーには去年と相も変わらないで同じ數字が並ぶ
在日子就像這玻璃杯裡蘇打水的氣泡一樣，單單只是消失（之前），喝完後就出門走走吧
グラスに注ぐソーダの泡のようにただ消えてゆくだけの日々は飲み幹し出掛けよう
就連一個人沿著河邊奔跑的每一個瞬間
川沿いを走る一人の瞬間も
都是為了與你一同融入這個季節的助跑
君とこの季節へ飛び込む助走
jumping,go!
Jumping, go!
總有一天，也將找到夢想
因為如今我們一起活在現在
夢見てたいつかいつの日かは
即使很淡也想強而有力地留下屬於我的顏色
僕らがいる今だから
在這天藍色顏料所渲染的街道
淡くても力強く殘したい僕のColor
有著意想不到的顏色
スカイブルーの絵の具溶いた街
為這幅水彩畫添上（顏色）的不只是我，你也一起參與在其中
予想もできない彩り
（讓我們）從現在開始吧
足していくのは僕なんだ君なんだ混ざり合うWatercolor
從窗戶吹來的風翻開日曆的聲音，那是所剩無幾夏日夜晚的倒計時
ここから
如果以夜晚睡不著為藉口
你會與我一起去尋找盛夏的大三角嗎？
窓からの風めくるカレンダーでは熱帯夜まであと僅かとカウントダウンしてる
在河邊所見到的夜空中綻放的煙火
眠れないのを言い訳にできたら
今年它綻放的地方，就由我們來決定吧
君と真夏のトライアングル探しに行けるかな
這不只是夢，只有我們一起活著的現在，任何事情才有可能實現
川沿いで見てた打ち上げ花火が
在這夏日結束之前，想（向你）傳達我的感情
今年咲く場所は二人の間と決めた
在這深藍色顏料所渲染的街道
有著永不消失的顏色
夢じゃない何かをできるのは僕らがいる今だけだ
為其這幅絢麗多彩的水彩畫添上（顏色）的一直以來都是你
ひと夏に仕舞う前に伝えたい僕の想い
我像往常一樣，你也像往常一樣
ダークブルーの絵の具溶いた街
（我們的）顏色互相混合在一起
消えることない彩り
在這不斷重複的過程中，產生了新的反應
足してくれるのはいつも君なんだ鮮やかなWatercolor
在這個已經不能重來的夏天裡
如果能用盡全力追趕（你）的話
僕のまま君のまま
絕對·。 。 。在下一個夏天來臨之時，已經能與你手牽著手
混ざり合ってくColor
總有一天，終將實現夢想
巡る時の上で新しい反応起こす
正因如此才想兩人一起描繪（夢想）
二度とリプレイできないこの夏
為了不讓我的顏色乾枯而去不斷滋潤
全力で駆け抜けたら
我與你在被河道藍（的光芒）照耀下
次の夏は最初から君と手を繋いでる...きっと
（想像）一道面向未來的起跑線
要描繪出它的話只有現在
夢見てるいつかいつの日かを
在這上面的顏色正是只屬於我們的watercolor watercolor
二人で描きたいから
決してかすれないように潤して僕のColor
リバーブルーに照らされた君と
未來へゆくスタートライン
引いていくのは今なんだ
乗せる色は僕らのWatercolor Watercolor
|
|
|
|
