|
|
- 遠藤ゆりか KAIJUハート 歌詞
- 飯田裡穂 鈴木愛奈 遠藤ゆりか
- 頭の中ふわふわする願い事
腦中那些輕飄飄的願望
どんなふうに葉えちゃおうか？
怎樣實現比較好呢？
この気持ちが強く手を引いてくれた
這種情感強烈地引導著我
不器用でも譲れないよ
再笨拙我也不會讓步
無限宇宙を駆ける侵略者のフリをしても
即便裝作穿梭無限宇宙的侵略者
君の気は引けない
我也不會對你示弱
こっち向いてよ
好好看向這邊喲
I love you 何度だって何度だって
I love you 不管多少次
また戀に落ちてしまうたびに
每當墜入愛河的時候
私の中の怪獣がウズウズ我慢できない！
我都無法抑制怪獸之心的躁動！
ほら聲に出して聲に出して
餵傳達出自己的心意吧
カラ元気だって伝えたいよ
即使是逞強也沒有關係的
世界中に潛むトキメキを君と探せたなら
如果能和你一起找到藏在世上的那份悸動的話
飾らない素顔の私でいるほど
毫不掩飾真心的我
心の唄聴こえてくる
聆聽到了內心的旋律
でもね本當は怖くて逃げ出したいくらい
但是呢真的很害怕想要快點逃脫出來
もどかしい気持ちわかってくれる？
這種焦躁的感覺你能明白嗎？
愛と平和を叫ぶそんな姿にキュンときて
你那呼喊愛與和平的身影讓我心動
暴かれちゃうよ
這種想法要被發現了
くやしいなあ
好不甘心吶
I need you 輝いてもっともっと
I need you 想要更加閃耀
臆病隠してどうしようか？
收起內心的膽怯後要怎麼辦呢？
私の中の怪獣を キラキラ 演じちゃおうよ！
展現自己怪獸之心的閃光之處吧！
なら今日はきっと明日はもっと
那樣的話今後也一定
君と笑っていられるよ
能和你一同歡笑下去呢
いつか憧れた同じ夢を見続けていたい
想去見證我們曾經憧憬的同樣的夢想
神様はいじわるだから
神總是喜歡捉弄人
挫ける顔が見たいんでしょ？
所以也想看到人們受挫的表情吧？
どんなハンデだって
不管是怎樣的劣勢
誰かの冷えた言葉だって
或是別人的冷言冷語
凍えない(心は)
我的內心（都不會結冰）
とまらない(とまれない)
絕不停息（不會停息）
熱いからずっと
一直都保持著這份熱誠
I miss you どうしたってこうしたって
I miss you 怎樣都行不通啦
心が叫んじゃうから
我的內心這樣呼喊著
苦しいくらいのドキドキ
心跳不止相當難受
もう隠せないほどに
已經無法隱藏這份感情了
だから何度だって何度だって
所以不管多少次
また戀に落ちてしまうたびに
每當墜入愛河的時候
私の中の怪獣がウズウズ我慢できない！
我都無法抑制怪獸之心的躁動！
ほら聲に出して聲に出して
餵傳達出自己的心意吧
今大好きだって伝えたいよ
現在就想說出“我好喜歡你”
世界中に潛むトキメキを君と探しに行こう
一起去尋找藏在世上的那份悸動吧
|
|
|
|
