- Various Artists Bye bye Beckham 歌詞
- Various Artists
- Bye bye Beckham it is time we let you go
再見，貝克漢姆，是時候讓你走了
The fans at Old Trafford thought you ought to know.
老特拉福德的球迷們認為你應該知道
That you played in the middle of the greatest team of all
你在最偉大的球隊中踢球
Now you're on a mission, to play Spanish football.
現在你正在執行一項任務，踢西班牙足球
Goodbye to Romeo and Brooklyn from the Stretford end ….
從斯特雷福德球場向羅密歐和布魯克林道別……
Oh we hope Victoria gets her tan, and you live happy till the end.
我們希望維多利亞曬成棕褐色,你快樂地生活到最後
[0Bye bye Beckham we are sad to see you go
再見，貝克漢姆，看到你離開我們很難過
The folks at Old Trafford wish it wasn't so
老特拉福德的人希望不是這樣
We'll miss your crosses and the way you run
我們會想念你的傳球和你奔跑的方式
Without number seven corners are no fun.
沒有七號角球就沒有樂趣
There is no one else who takes a free kick , quite the way you do….
沒有其他人像你這樣任意傳球了…
Oh I guess it's all that English blood, it's something Carlos couldn't do.
哦，我想這都是英國人的血，這是卡洛斯做不到的
From the 19th.of August in 95, the day you scored your first goal
從95年8月19日，你打進第一個進球的那一天起，
against Villa's pride, from that day on you gave us all a smile,
在維拉的驕傲面前，從那一天起，你給了我們所有人一個微笑，
and a hundred thousand fans who'd like to copy-cat your hair`do.
還有十萬球迷想模仿你的髮型。
When Ole put the ball in the Germans net, you played the best corner
當奧萊把球打進德國隊的球網時，你打出了最好的角球
kick that a man could get, no wonder we won the treble in 99,
一個男人所能得到的一腳，難怪我們在99年贏得了三冠王
with a team as good as that, it's just a matter of time .
有這樣一支球隊，這只是時間問題
Bye bye Beckham we are sad to see you go
再見，貝克漢姆，看到你離開我們很難過
The folks at Old Trafford wish it wasn't so
老特拉福德的人希望不是這樣
We’ll miss your crosses and the way you run
我們會錯過你的傳球和你的奔跑方式。
Without number seven corners are no fun.
沒有7號角球是沒有樂趣的
There is no one else who takes a free kick, quite the way you do….
沒有其他人像你這樣任意傳球了…
Oh I guess it's all that English blood, it's something Carlos couldn't do
哦，我想這都是英國人的血，這是卡洛斯做不到的
Carlos couldn't do it, and Figo couldn't do it, Ronaldo couldn't do it
卡洛斯做不到，菲戈做不到，羅納爾多不能這麼做
Unless he happened to learn it from you.
除非他碰巧向你學習
Bye bye Beckham time to see you go
再見，貝克漢姆，你該走了
The fans of United hope you really know.
曼聯的球迷們希望你真的知道，
That you played in the middle of the only team you know
你是你所認識的唯一一支球隊的中鋒，
There`s something gone missing with David Beckham gone.
大衛·貝克漢姆的離開讓你失去了一些東西。
|
|
