- 林原めぐみ dilemma提出triangle opera 歌詞
- 林原めぐみ
- 作曲：鷺巣詩郎
有時愛情會得到太多
作詞：Mike Wyzgowski・MEGUMI
你不能讓心跳加快
最後，你要成為你渴望的朋友
Sometimes love gets too much
想要用纖細的指尖觸摸
You can't make your heart beat faster
輕輕地輕輕地
In the end, you be friend the one that you' ve lusted after
融化在深淵之中
當你的感覺阻礙了別人的快樂
觸れて欲しい細い指先で
他們說有時候，你必須殘忍才能和善
そっとそっと
繼續前進，把過去拋在身後
溶けて行くの深い源(みず)の中
月亮的背面沒有光芒
When you're feelings get in the way of making someone happier
持續著肌膚很像心靈的創傷
They say that sometimes you have to be cruel, to be kind
誰都沒有註意到
Move on and leave the past behind you
觸摸到的盡頭
月の裏側光もなく
夢想化為泡沫消失
削れた地肌が続く
輕輕搖曳輕輕搖曳
似ているわね心の傷
現在找不到甦醒的地方
誰にも気づかれぬま
當你的感覺阻礙了別人的快樂
他們說有時候，你必須殘忍才能和善
ま觸れた先で夢が泡と消え
繼續前進，把過去拋在身後
ゆらりゆらり
星光照耀著
蘇(かえ)る場所は今は探せない
即使已經不存在
When you're feelings get in the way of making someone happier
我不會忘記你
They say that sometimes you have to be cruel, to be kind
即使已經無法相逢
Move on and leave the past behind you
想要觸摸只想觸摸你的心
星の輝き(ひかり) 屆いている
輕輕地輕輕地
たとえもう存在(そこに)なくても
融化在深淵之中
忘れないわあなたのこと
たとえもう出逢えなくても
觸れて欲しいただ心にだけ
そっとそっと
溶けて行くの深い源(みず)の中
|
|
