|
|
- 堀江由衣 I wish 歌詞
- 堀江由衣
- I wish
蔚藍的天空映入眼簾今天的天空
堀江由衣
遙遠得讓人悲傷
空の青さが瞳にしみて今日は
抬頭仰望這太過高遠的天空忽然很想見到你
悲しいくらい遠い
跌倒後發出了微弱的聲音
高すぎる空見上げたら急に逢いたくなったよ
這就是生存的痛楚
つまづいて弱音を吐いたり
但是擁有了折斷的羽翼的話
それは生きている痛みだけど
至少至少要是能夠稍稍消除痛苦就好了
折れた翼を抱えてるなら
不過
せめてせめて癒せたらいいのに
我希望在實現夢想之前
だけど
相信自己不會放棄
I wish 夢がかなうまでは
我希望無論如何心有不甘
あきらめないでね自分を信じて
也總有一天會不再徒勞無功
I wish どんなくやしさでも
雖然什麼也做不到但是我就在你的身邊我就在這裡
無駄じゃなかったと思う日が來るよ
就像被強風吹襲也絕不倒下的小小花朵那樣
何もできないけれどそばにいるよここにいる
我希望在心中默默培養這種一心一意的力量
風に吹かれて決して倒れない小さな花のように
尋找黑暗中的光芒
こころの中にひた、むきなちからそっと育てたい
我也在摸索中生存
闇の中光を捜して
無眠的日子裡只要想起你
わたしも手探りで生きている
每次每次我都能重新向前邁進
眠れない日はきみを想えば
所以我希望一定會有這樣的一天
いつもいつもまた歩き出せるの
我會對著廣闊的天空
だから
展開羽翼
I wish 大空を目指して
我希望就算進展很微小
翼を広げるその日を信じて
明天也一定會越來越近
I wish どんなささやかでも
淚水會在此刻漸漸變成微笑與勇氣
必ず明日に近づいているよ
並且
涙は微笑みと勇気にいま変えてゆこう
我希望在你的心中
そして
如果擁有決不放棄的堅強的話
I wish きみの胸の中に
我希望你不要迷茫
あきらめないって強さがあるなら
就向著憧憬盡量伸出手臂吧
I wish 迷わなくていいよ
雖然什麼也做不了但我在關注著你
憧れに腕を大きく伸ばして
所以
何もできないけれどみつめている
我希望在實現夢想之前
だから
不要放棄繼續向前吧
I wish 夢がかなうまでは
我希望無論如何心有不甘
あきらめないでね歩き続けてね
憧憬中的未來一定在等待著我
I wish どんなくやしさでも
雖然什麼也做不到但是我就在你的身邊我就在這裡
必ず描いた未來が待ってる
校對BY火炎熾日
何もできないけれどそばにいるよここにいる
校對BY火炎熾日
|
|
|
|
