- Sonata Arctica The Day 歌詞
- Sonata Arctica
- Sea full of diamonds, good morning new day
鑽石汪洋是個好夢，我來道聲早安
I'll fix us breakfast, and the newspaper says
我會解決我們的早餐，聽報紙上講
The company will lay off 5000 souls today
公司今天會產出5000個新生兒
“我多希望我小時候也如此無憂呀”，我說
' I wish I was a child with no worries back then', I say
“親我一下，笑一個吧”，你以自己的方式作出回應
'Kiss me and smile…', you reply, in your way
看著你把孩子喚醒去上學，卻不知道這是最後一次了
You wake up the children for school…for the last time
這美好生活的鏡頭突然就此染糊，世界徹底粉碎
For suddenly our beautiful life blurs away and the world breaks into pieces
“因為今天是浪潮來臨的日子
不知哪一波湧流偷去了我心愛的人
'Cause today the sea came in.
我正獨自寫下這些話
The wave came and stole my loved ones
躲在我家樓頂
I write these lines alone
我在無邊的海上漂流，你能感覺到我嗎？
on the rooftop of my home
我可能再也見不到你了，即使我能熬過今天
I'm adrift on the vast oceans, can you feel me?
浪潮來臨的日子
I will not see you again, even if I live through
浪潮來臨的日子
The day when the sea came...
海潮自此漲起...”
day when the sea came...
我徘徊在孩子們曾經的遊樂園地
day when the sea came in…
刻在樹上的名字，所有註定褪去的筆劃
可我相信，我親愛的，你們的記憶與夢景值得在未來復生
I trace the scenes our children once played
我們一起建造了這個世界，我們一起生活
names carved in wood, all the words, bound to fade
一起分享喜悅，一起分擔痛苦
I believe, my love, your memory and dreams deserve to live again tomorrow
一起獲得勝利，一起輸掉比賽
一起致敬英雄
We built this world together, we lived in here together
直到永遠，我們會記得
and shared the fun together, bore the sorrows, all together
我們一起建造了這個世界，我們一起生活
一起分享喜悅，一起分擔痛苦
we'll win the fight together, we'll lose the game together
只要我們在一起，精神上互聯交融
greetthe heroes all together, and forever, we'll remember
你仍是我親吻著的空氣
你還會在那裡
We built this world together, we lived in here together
雖然我再也見不到你
and shared the fun together, bore the sorrows, all together
但我能感知到，你就在這風間
And as long as we 're together, in spirit, yet together,
you're the air that I am kissing
you will always be there…
I can feel you in the wind…
I can feel you in the wind...
|
|
