- Sonata Arctica Alone in Heaven 歌詞
- Sonata Arctica
- Welcome to heaven, left from the lights, the number seven
歡迎來到天堂！燈光偏左，7號門堂
You have it all now, now that you've come to see the light
你現在可以擁有這一切，既然你已至此，見到了光亮
Take it all in, an open mind
仔細聆聽，打開思路
Now you wonder: What if your heaven was someone else's hell?
現在你可想到：萬一你的天堂也是他人的地獄呢？
天堂啊!可我能在這沒有你的地方做什麼呢？
Heaven. What the hell would I do in that place without you?
獨守天堂，空虛迷茫，懊悔徬徨，哪堪淒涼！
In heaven, alone in heaven, alone heaven, alone in heaven...
天堂裡的稀客哇，歡迎到來！你可相信你在此的所見？
永恆的寂冬，溫馨的寧夏，安春與肅秋
Welcome to heaven! Can you believe the things you see here?!
現在都跟你無關了!
Forever winter, summer of love, spring or fall
你只得獨自思考：
It doesn't matter anymore
這算哪門子天堂？甚至不能與朋友在地獄相聚！
Alone you wonder,
天堂啊!可我能在這沒有你的地方做什麼呢？
can this be heaven if my best friends burn in hell?
獨守天堂，空虛迷茫，懊悔徬徨，哪堪淒涼！
奔走於這個世界，卻尋不得你的踪影
Heaven. What the hell would I do in that place without you?
不知道你去了哪裡，可我感到孤獨帶來的傷痛
In heaven, alone in heaven, alone heaven, alone in heaven...
不敢直視野墓上的名字
生怕再次離開你
I can't see you here. Where have you all gone now?
管窺蠡測，我竟也知道了生命的意義
Don't know, but it hurts, to be all alone
佇立著，我靜靜地思考
On the field where the stones grow dead names
摯友尚受地火炙烤，就我一個要去到天堂嗎？
天堂啊!可我能在這沒有你的地方做什麼呢？
I'll never leave you behind,
獨守天堂，空虛迷茫，懊悔徬徨，哪堪淒涼！
It's one for all, and all for life
天堂啊!可我能在這沒有你的地方做什麼呢？
獨守天堂，空虛迷茫，懊悔徬徨，哪堪淒涼！
Still I wonder,
奔走於這個世界，卻尋不得你的踪影
Why go to heaven, when my best friends burn in hell?
不知道你去了哪裡，可我感到孤獨帶來的傷痛
不敢直視野墓上的名字，生怕再次離開你
Heaven. What thehell would I do in that place without you?
我能在這沒有你的地方做什麼呢？
In heaven, alone in heaven, alone heaven, alone in heaven...
這是地獄還是天堂？
你不在身邊，縱是天堂，於我也是無底黑獄...
Heaven. What the hell would I do in that place without you?
In heaven, alone in heaven , alone heaven, alone in heaven...
I can't see you here. Where have you all gone now?
Don't know, but it hurts, to be all alone
On the field where the stones grow dead names
Whatta hell would I do in that place without you, now?
Heaven,
Whatta hell would I do in that place without you?
|
|
