- Grapevine Fires 歌詞 Death Cab for Cutie
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Death Cab for Cutie Grapevine Fires 歌詞
- Death Cab for Cutie
- When the wind picked up
當風起
and the fire spread
火勢蔓延
and the grapevines seemed left for dead.
葡萄藤只等被燒毀
And the northern sky , like the end of day,
北方的天空，像是夜幕降臨
the end of days.
末日浩劫
A wake up call to a rancid room
腐臭的房間內警鐘響起
Sounded like an alarm of impending doom.
聽起來像是厄運之鈴
To warn us it's only a matter of time.
警告我們這只是時間問題
Before we all burn
在我們燃燒之前
before we all burn
在我們燃燒之前
before we all burn
在我們燃燒之前
before we all burn.
在我們燃燒之前
We bought some wine and some paper cups
我們從學校接了你的女兒
near your daughter's school when we picked her up
在附近買了些酒和紙杯
and drove to a cemetery on a hill
然後一起開車前往山上的墳地
on a hill.
前往山上
And we watched the plumes paint the sky gray
我們望著羽狀的煙雲將天空繪成灰色
and she laughed and dance through the field of grays
而她旋轉於菸霧繚繞的場地歡笑著舞蹈
there i knew it would be alright
我這才意識到，一切都會好起來的
that everything would be alright,
沒事，一切都會好起來的
would be alright
會好起來的
would be alright
會好起來的
would be alright.
會好起來的
and the news reports on the radio
收音機裡的新聞報導
said it was getting worse
說由於海風煽動火焰
as the ocean air fanned the flame.
形勢變得更糟糕了
but i couldn't think of anywhere i would have rather been
但我無可奈何，想不出別的去處
to watch it all burn away.
來靜靜望著這一切被燒毀消逝
to burn away.
燒毀消逝
the firemen worked in double shifts,
輪班的消防員
with prayers for rain on their lips
嘴邊唸著祈雨的禱告
and they knew it was only a matter of time.
他們知道這一切只是時間問題
|
|
