- JULI Eines Tages 歌詞
- JULI
- Written by:Eva Briegel,Jonas Pfetzing,Simon Triebel
Keine Gewalt,kein Attentat
沒有暴力，沒有暗殺
Kein Plastikschrott
沒有塑料廢品
Kein schwach,kein stark
既無貧弱，也無強權
Nie wieder Krieg,für immer Frieden
再無戰火，永遠和平
Utopie,keine Eliten
如同一個烏托邦，沒有所謂的精英
Niemand hungert,nur noch Liebe
無人忍飢挨餓，只有相親相愛
Alle Kinder spielen Kriegen
孩子們都在嬉笑追逐
Eines Tages,wenn alles endet
總會有這麼一天，只要一切都結束
Keine Grenzen,eine Welt
沒有界限，同個世界
Brot für alle,ohne Geld
大家都有麵包，而非紙醉金迷
Alles für alle,keine Zäune
共享一切，不設圍欄
Keine Noten,Platz für Träume
沒有鈔票，理想勝地
Ein Ziel für jeden,der eins will
每個人心中的同一個願望和目標
Mono für alle,Pro Asyl
每個避難所的同一個希望和聲音
Eines Tages,wenn alles endet
總會有這麼一天，只要一切都結束
Gib'nicht auf
不要鬆手，不要放棄
Eines Tages,wenn alles endet
總會有這麼一天，只要一切都結束
Sich letzten Endes zum Guten wendet
一切將會過去，然後變得更好
Werden wir da sein
我們將會生活在那個理想國度
Und es wird regnen
傾盆大雨將會沖刷罪惡的一切
Eines Tages
總會有這麼一天
Keine Päpste,keine Führer
沒有教皇，沒有領導
Ein Königreich nur für Verlierer
這是一個屬於迷失者的王國
Gegen den Hass
處於仇恨的對立面
Ein Berg aus Katzen
有貓兒堆成的小山
Statt Kanonen,nur noch Spatzen
瘦弱的孩子取代了槍支氾濫
Keine Panzer,grüner Strom
綠色的暖流取代了鋼鐵洪流
Wind und Sonne statt Atom
微風與陽光取代了致命原子
Eines Tages,wenn alles endet
總會有這麼一天，只要一切都結束
Gib'nie auf
不要鬆手，不要放棄
Eines Tages,wenn alles endet
總會有這麼一天，只要一切都結束
Sich letzten Endes zum Guten wendet
一切將會過去，然後變得更好
Werden wir da sein
我們將會生活在那個理想國度
Und es wird regnen
傾盆大雨將會沖刷罪惡的一切
Eines Tages
總會有這麼一天
Ja,eines Tages
是的，總會有這麼一天
Eines Tages,wenn alles endet
總會有這麼一天，只要一切都結束
Sich letzten Endes doch noch zum Guten wendet
一切將會過去，然後變得更好
Werden wir da sein
我們將會生活在那個理想國度
Und es wird regnen
傾盆大雨將會沖刷罪惡的一切
Eines Tages
總會有這麼一天
Ja,eines Tages
是的，總會有這麼一天
歌詞編輯與參考翻譯by:Liying yu
|
|
