|
|
- 東山奈央 マホウのノート ～Sierokarte Ver.～ 歌詞
- 東山奈央
- 地図と希望plus不安ちょっと
地圖與希望加上稍稍的不安
かばんにつめたら
裝滿了背包
ポケットの中に
在口袋裡
ワクワクを隠しとこう
隱藏著歡欣雀躍
背伸びだって
挺直腰桿因為
高くソラを見れば涙も乾くよ
注視著高高的天空淚水也會乾涸
全部葉えよう
把全部的願望都實現吧
ドキドキしちゃう奇跡
心動不已的奇蹟
追いかけすぎて
拼命去追趕
通り過ぎた日々だって
走過了一天又一天
繋がり(巡って)
關聯著（圍繞著）
輝き出す
綻放著光輝
キミから始まったファンタジー
你最開始的幻想
真っ白な1ページに
在最最潔白的一頁
どんな絵を描こう
要畫上怎樣的畫呢
一瞬のヒカリを
一瞬間的光芒
刻んだマホウのノート
刻在了魔法的筆記本
いつか思い出とソラで
有一天回憶起那片天空
待ち合わせしよう
就約定著在那一刻匯合吧
最後のページに
最後的一頁
書かれた文字は
書寫的文字是
壊れないボクのユメ
我永不毀滅的夢想
大きなソラ駆ける眩しさを
在無盡天空下迎著耀眼的陽光奔跑
覚えていますか?
你還記得嗎？
見渡す限り青くきらめく世界
一望無際的耀眼的青色世界
右足でジャンプ
右腳輕躍
ほらもう少しで屆きそうだから
你看再稍稍努力就到了
全部キミ次第
所以這全取決於你呀
カラフルに染めちゃおう
染上了五顏六色
そばにいすぎて
陪伴在你身邊這麼久
見逃したことだって
你總是錯過了許多
気付けば(小さく)
所以快察覺到吧（就算一點點）
きらめき出す
也會閃爍光芒
ボクだけが紡げるストーリー
這便是我編織的故事
キミと出會って
與你的相遇
今日まで何度ユメみたの?
多少次都覺得像夢一樣
ミライのボクらを
在未來的我們
呼んでるマホウのノート
呼喚著魔法筆記本
ずっと願ってるだけじゃ
一直希望著美好
きっと物足りない
但也一定會有所不足
虹色の絵の具で
彩虹色的顏料
塗った景色の
塗滿了沿途的景色
ちょっとだけ先を見よう
再稍稍看看前方吧
広い世界の真ん中
在廣闊世界的正中心
冒険は途中
我們正在冒險途中
何度迷っても
雖然多次迷茫
キミとならどこまでも
但無論到哪也要與你一起
真っ白な1ページに
在最最潔白的一頁
どんな絵を描こう
要畫上怎樣的畫呢
一瞬のヒカリを
一瞬間的光芒
刻んだマホウのノート
刻在了魔法的筆記本
いつか思い出とソラで
有一天回憶起那片天空
待ち合わせしよう
就約定著在那一刻匯合吧
最後のページに
最後的一頁
書かれた文字は
書寫的文字是
壊れないボクのユメ
我永不毀滅的夢想
|
|
|
|
