|
|
- かんせる 馬鹿はアノマリーに憧れる 歌詞
- かんせる
- 沒個性に劣等感 沒個性に嫌悪感
【因沒個性感到劣等、對沒個性感到厭惡】
沒個性に劣等感 沒個性になりたくない！
【因沒個性感到劣等 不想要變得沒有個性！ 】
無頼派文豪は人蹴散らして傑作良作生み出したんだ
【無賴派的文豪對人拳打腳踢並創造出傑作】
だから僕もと非凡を求め複寫の個性で踴りだすんだ
【所以我也想要追求這樣的非凡張揚出複制的個性】
少年は無數の目玉を意識した
【少年註意到了無數人的目光】
（南無阿彌陀ノーマルな人間南無阿彌陀ノーマルな人間）
【南無阿彌陀佛normal(普通)的人類、南無阿彌陀佛普通的人類】
少年は「奇特」の言葉に酔いしれていた
【少年沉醉於“奇特”的語言中】
（南無阿彌陀ノーマルな人間南無阿彌陀ノーマルな人間）
【南無阿彌陀佛普通的人類、南無阿彌陀佛普通的人類】
主お前とは違う
【主一定就是你】
人お前とは違う
【人一定就是你】
公お前とは違うんだ
【公一定就是你了！ 】
ワン·ツー
【one·two】
あのアノマリーなりたくて
【想要成為那個anomaly(異常)】
身體に飾りを付けてゆく
【在身體上掛滿裝飾】
あのアノマリー憧れて
【憧憬著那個anomaly】
己にデカール貼りつけた
【為自己貼上標籤】
沒個性に劣等感沒個性に嫌悪感
【因沒個性感到劣等、對沒個性感到厭惡】
沒個性に劣等感沒個性になりたくない！
【因沒個性感到劣等 不想要變得沒有個性！ 】
承認欲求に溺れていった少年には人近付かなくて
【沉溺於獲得承認的慾望中少年讓人無法靠近】
「社會不適合こそステータス」 半笑いでそう答えた僕さ
【“這就是不適合社會的status(狀況)” 這樣似笑非笑地應答的我啊】
少年は個性の定義に踴らされてる
【少年被個性的定義操縱著】
（南無阿彌陀ノーマルな人間南無阿彌陀ノーマルな人間）
【南無阿彌陀佛普通的人類、南無阿彌陀佛普通的人類】
少年は村八分になり尚ステップ踏む
【少年變得被孤立仍然邁出步子】
（南無阿彌陀ノーマルな人間南無阿彌陀ノーマルな人間）
【南無阿彌陀佛普通的人類、南無阿彌陀佛普通的人類】
主お前とは違う
【主一定就是你】
人お前とは違う
【人一定就是你】
公お前とは違うんだ
【公一定就是你了！ 】
スリー·フォー
【three·four】
あのアノマリー輪の中で
【那個anomaly 的圈中】
はみ出す美徳と履き違え
【誤解成了過度的美德】
あのアノマリー憧れて
【憧憬著那個anomaly】
手首にマヌケを刻み込む
【在手腕上刻下“愚蠢”】
自分がどうあるべきかよりも
【比起自己應該成為什麼樣子】
人の目ばっか気になっちゃってさ
【卻更加在意他人的目光】
次第に慾望エスカレート
【然後慾望立刻加速】
「個性派脳になりたい」
【“想要擁有個性派的大腦”】
奇人に変人になりたくて
【漸漸變成了古怪的人】
脳を傷付けた
【傷到了腦子】
それこそが「究極の個」
【這就是“終極的個性”】
あのアノマリーなりたくて
【想要成為那個nomaly】
取り替え効かないこの身體
【交換這個無用的身體】
あのアノマリー憧れて
【憧憬著那anomaly】
素敵なジブンになりました
【最終成為了完美的自己】
あれから何十年と経っても
【那之後已經過去了好幾十年】
管だらけで動かない僕は
【插滿了管子不能動彈的我】
欲しかった物手に入れたように
【得到了想要的東西】
嬉しそうな顔していた
【露出了開心的表情】
|
|
|
|
