|
|
- fripSide one dream 歌詞
- fripSide
- 編曲:八木沼悟志&齋藤真也
Arrangement: Satoshi Yaginuma&Saito Zhenye
雑踏のなか響くクラクション
在擁擠中迴響的喇叭
すれ違い行き交う人々
擦肩而過的人們
この路地裏の街路樹がいま
這條巷子裡的街道樹
風に揺られて囁いた
在風中搖曳低語
人はいつも不安で
人們總是不安的
涙隠して泣いてる
隱藏著淚水哭泣著
痛む心抱えて
抱著疼痛的心
愛だけ求めている
只追求著愛
この広い大地に
在這廣闊的大地上
一つの夢を描いていく
描繪著一個夢想
あの日の僕たちと
那天的我們
同じ道を選んで歩いてく
選擇了相同的道路
その胸に光った
在胸中閃耀著
迷いも決意も抱きしめて
擁抱著迷惑和決心
新しい景色を
新的景色
求めてこの夜を越えていこう
去超越這個夜晚吧
國境を超え見知らぬ街で
穿越國境在陌生的街道上
何故か思い出すあの日々を
不知為何想起的那些日子
輝いていた夢を求めて
追求閃耀的夢想
笑顔だけが溢れていた
只有笑容溢出
人が人を傷つけ
人傷害了人
涙が涙を生む
淚水滋生淚水
そんな日々を壊して
破壞那樣的日子
愛を守っていたい
想要守護愛
この広い大地で
在這廣闊的大地上
両手広げて受けとめたい
想要張開雙手去接受
切なさも希望も
悲傷與希望
等しくこの身體に刻んでく
都銘刻在這身體上
あの夜に誓った
在那夜裡發誓
約束を今も忘れない
至今也沒有忘記約定
新しい夜明けが
新的黎明
照らしたその夢が煌めいてる
照耀著的那個夢閃耀著
濕った風髪を揺らす
吹動潮濕的風發
君の橫顔は輝いて
你的側臉閃耀著
月の光消えそうな程
月光消失的程度
雲がかるようなこの心が
雲彩般的這顆心
この広い大地に
在這廣闊的大地上
一つの夢を描いていく
描繪著一個夢想
あの日の僕たちと
那天的我們
同じ道を選んで歩いてく
選擇了相同的道路
その胸に光った
在胸口閃耀著
迷いも決意も抱きしめて
擁抱著迷惑和決心
新しい景色を
嶄新的景色
求めてこの夜を越えていこう
去超越這個夜晚吧
END
end
|
|
|
|
