- Nico the fairest of the seasons 歌詞
- Nico
- The Fairest of the Seasons
良辰美景
(Gregory Copeland, Jackson Browne)
（格里高利·科普蘭，傑克遜·布朗）
Now that its time
命定的時刻已然降臨
Now that the hour hand has landed at the end
時針也滴答著走到了盡頭
Now that its real
一切從未如此真實
Now that the dreams have given all they had to lend
那些幻夢總算壽終正寢
I want to know do I stay or do I go
我思索著自己何去何從
And maybe try another time
是否應該再次嘗試
And do I really have a hand in my forgetting ?
又是否真的能夠忘卻那些悲喜
努力過也就問心無愧
Now that Ive tried
追求過才能坦然放下
Now that Ive finally found that this is not the way,
如今回首
Now that I turn
不再想要同床共寢
Now that I feel its time to spend the night away
我思索著自己何去何從
I want to know do I stay or do I go
也許終究要拆分這韻腳
And maybe finally split the rhyme
我是否真的明了一切的脈絡
And do I really understand the undernetting ?
是的一大早我
直視著你的雙眼
Yes and the morning has me
告誡自己
Looking in your eyes
認真解讀每一個信號
And seeing mine warning me
如今已是白晝
To read the signs carefully.
腦海中搖曳的燭影逐漸消亡
命定的地點已然到達
Now that its light
想法也都不再那麼落後
Now that the candles falling smaller in my mind
我思索著自己何去何從
Now that its here
是否應該跟從新的信號
Now that Im almost not so very far behind
又是否真的有一首屬於我的歌可以依靠
I want to know do I stay or do I go
現在我可以了
And maybe follow another sign
一切變得簡單了方方面面皆如此
And do I really have a song that I can ride on ?
總算走到了今天
可以放心沉迷於陽光與音樂
Now that I can
我思索著自己何去何從
Now that its easy, ever easy all around.
是否必須作出唯一的選擇
Now that Im here
假如失去了理由又是否可以反悔
Now that Im falling to the sunlights and a song
是的一大早
I want to know do I stay or do I go
我直視著你的雙眼
And do I have to do just one
告誡自己
And can I choose again if I should lose the reason ?
認真解讀每一個信號
如今我由衷微笑
Yes, and the morning
內心雀躍恣肆
Has me looking in your eyes
終於看透了這一切
And seeing mine warning me
接納了我否認的事情
To read the signs more carefully.
心知肚明我該何去何從
終於可以作出決定
Now that I smile,
揮別過往
Now that Im laughing even deeper inside.
良辰美景相伴
Now that I see,
Now that I finally found the one thing I denied
Its now I know do I stay or do I go
And it is finally I decide
That Ill be leaving
In the fairest of the seasons.
|
|
