- Arctic Monkeys anyways 歌詞
- Arctic Monkeys
- Just another microcosm somewhere in the ether
只是以太中的又一個人類文明縮影
Putting a world to rights with Bing Crosby eyes
以平·克勞斯貝的眼神使世界恢復正常
Oversharing and its bitter aftertaste
過度分享與其苦澀的後勁
Exactly the wrong time in exactly the wrong place
恰巧在錯誤的時間處於錯誤的地點
Save it for a rainy day
未雨綢繆
Baby, you go hard in the paint
寶貝，你太認真了
It's just another race to anyways
這不過是又一場比賽罷了
慈善向的古希臘式派對
Philanthropic toga party
讓我雙重生活的相反方面
What a place for both the opposite sides of my double life
終於碰撞
To finally collide
說出那些本來將帶進墳墓的秘密
Sharing secrets I was taking to the grave
迎面而來的頓悟使我鼻血直流
Nosebleeds from epiphanies I took full in the face
喔，快來篝火邊吧，寶貝，大家都一起加入
Oh, come all by the fire, babe, let's all participate
這又一場無所謂的比賽
In yet another race to anyways
哦，令尊令堂如何
Oh, how's your Mum and Dad
面對兩代人的代溝？
Been doing with the generation gap?
我在電影攝像機後面
拿著我的擴音器
Yeah, I'm behind my movie camera
你們可以叫我Alexander
I've got my megaphone
很高興認識大家
You can call me Alexander
聽著BBC的海灣天氣預報
It's nice to meet you all
駛向機場的
我和朋友們
Listening to the Shipping Forecast
大都會在車窗外熊熊燃燒
Driving to the airport
研究出新方法佔有並享用你的蛋糕
Me and the guys
Mmm，就像大自然母親曾經做出的味道
Metropolis ablaze in the rear view
你看起來似乎完全清楚我下面要說些什麼
Devising methods to both have and eat your cake
這不過是又一場比賽
Mmm, just like the ones that Mother Nature used to bake
罷了
You look as if you know exactly what I'm gonna say
Is just another race to
Anyways
|
|
