- Sonata Arctica blood 歌詞
- Sonata Arctica
- At first you kindle life
看著你點燃生命
You place it in a man
將火種遞入另一人的胸口
This man, he has a heart
這個人的心
Thats filled with fire
從此充滿熱火
The man will have a wife
他追求心愛的女人
The wife creates the home
隨著新生命的成長
They multiply and so
他們的心中因此恐懼滋生
Their hearts are filled with fear
男人為圍牆興建奔忙
The man creates a wall
保護著三個人
He arms , defends them all
他的恐懼卻讓他付出了代價
This fear becomes his fall
血，是人和高等動物體內循環系統中的液體組織
'Blood is a bodily fluid in animals that
作用是把養分和氧氣等
Delivers necessary substances such as
輸送到體內各個組織
Nutrients and oxygen to the cells and
並收集代謝廢物送到排泄器官
Transports metabolic waste products
讓細胞生存的內環境保持穩態
Away from those same cells.'
生命的底色與恐懼的箭頭讓鮮血流動
The color of life an arrow of fear made flow
此時雪中的金棕色河流
Auburn rivers in the snow dance the death
正踏在崩潰的靈魂上起舞
Of fading peace of mind
徹夜不眠
Kept awake by the night
日落之後，憂傷籠罩大地
Of the twilights cold, sad weeps
獵戶之子
What the child of Orion
莫忘“父債易償，子債難還”！
Has sown his cubs will reap
篝焰既熄
The fire is out
靜默之中
And theres an ominous silence
與她共建家庭
But he can see them in the dark
不詳之眼與他對視
Under the moon, the shadows find them
月靜靜升起，暗影終於將他們包圍
Wolf - stares in your eyes
狼的眼眸，洞察人心
Blink first and die
一瞬間，或就此死去
Beauty and fear, of wolves and of people
駭人的美，竟產生於狼與人的對抗中
Theres a cave on the hills
不遠處有山間洞穴
In the woods not so far away
在樹林的層層掩映下
Never once had he seen the descent
他竟從未發現
Of majestic gray coming his way
狼王莊嚴的身影曾穿梭其間
Now he can see those blue eyes
現在他才看清那雙魅藍之眼
Burning through the darkened night
在暗夜中如何燃燒
'He knows the fur, he used to love her.. .'
“遺憾的是，獵人認出了皮毛，知道這是自己曾經的愛人。”
Ready or not, there will be blood!
天道之下，死無復生！
Life is a gift you have no lease for anymore
災難既成，你無法逃避
There will blood!
因為猩紅將至
You will buy our blood with your own blood
不是你用劍換我們的血
You will buy our blood with your own blood
就是我們用牙取你的命
The last thing youll see is a
你最後看到的是
Wolf - it stares in your eyes
狼的眼睛，直盯著你的雙眼
Blink first and die
最後的一眨眼讓你死了心
Beauty and fear within
美得令人窒息
Whos more of a beast
您說誰更是野獸
A king or a priest
狼王還是神使？
What do you believe?
您相信哪個？
Wolves or the people
狼群或人群
Things we fear...wolves or the people
哪個才是恐懼所在？狼群或人群？
Wolves fear the fear of the people
狼群亦畏懼人心
Think, how one fearful man can destroy this world
想想看，恐懼之中一個人是如何毀滅世間！
At first you kindle life, you place it in a man
看著你點燃生命，將火種遞入另一人的胸口
This man, he has a heart, thats filled with fire
讓那個平凡的人有了生活的目的
The man will have a wife, the wife creates the home
他追求心愛的女人，與她共建家庭
They multiply and so, their hearts are filled with fear
在相處中卻心生恐懼，儘管已有新生降臨
Maybe men cannot live when their hearts
也許沒有仁愛之心
Are not filled with fire instead of love
就不能讓人保持理智
For fear is a powerful thing
失去引導，恐懼只會毀滅自己
Maybe only the might and
也許只有恐懼的力量
The power of fear maintains our life
通過不甘心
We function when its controlled by denial
為我們的生活提供動力
The wolf in your eyes blinks first and dies
你眼中閃爍的狼魂，是否真已逝去？
Beauty and fear, the wolves and the people
駭人的美，來自狼與人的靈魂
Those hills have no eyes, but they hear your cries
群山無眼，卻聽得見你哀嚎的心
Beauty and fear, the blood, the wolves and the people
美麗，恐懼，血，來自狼還是人？
|
|
