- Jewel I Do 歌詞
- Jewel
- We've been doing this war dance together
不知曾幾何時
For some time I know
你我就開始了這場危險的愛情遊戲
Treating love like a battlefield
對待愛情，無異於戰場
And taking it slow
不得不放慢腳步
Will you blink?
你會不會眨眼
What do you think?
你會怎麼想
The union we propose
我們的求婚
Is dangerous I know
是危險的，我知道
因為愛情就像一場遊戲一旦開始，沒有終點
' Cause love is a game until it's played
如果失敗，不能重來
And if it's lost it can't ever be saved
有天堂等著我們去獲勝，失敗了也會下地獄
We have Heaven to gain and Hell to lose
這天壤之別就在於你和我
And the difference is up to me and you
所以如果你願意，我便不會再猶豫
So if you will, I will stop saying I won't
而會勇敢地說：“我願意！”
And start saying I do… I do
人生道路一旦選錯
便會漫漫無期
Life can take a long time
當我習慣了你的言語
If you make the wrong choice
時間似乎飛逝
But time sure seems to fly by
你我孤注一擲
When I hear your voice
究竟是什麼勇氣讓我們堅信
The stakes are high
我們會勝利
How will we find the courage to believe
因為愛情就像一場遊戲，一旦開始，沒有終點
We will succeed?
如果失敗，不能重來
有天堂等著我們去獲勝，失敗了也會下地獄
'Cause love is a game until it's played
這天壤之別就在於你和我
And if it's lost it can't ever be saved
所以如果你願意
We have Heaven to gain and Hell to lose
我便不會再猶豫
And the difference is up to me and you
而會勇敢地說：“我願意！ ”
So if you will
然而我們心靈之間的隔閡
I will stop saying I won't
如此堅不可摧
And start saying I do
我們都太怕
Well, our hearts are locked
露出自己內心的柔軟
inside an iron box
因為愛情就像一場遊戲，一旦開始，沒有終點
We're both too afraid to
如果失敗，不能重來
reveal our most tender parts
有天堂等著我們去獲勝，失敗了也會下地獄
這天壤之別就在於你和我
'Cause love is a game until it's played
所以如果你願意
And if it's lost it can't ever be saved
我便不會再猶豫
We have Heaven to win and Hell to lose
不再懦弱說我不能
And the difference is up to me and you
像你說的那樣
So if you will,
因為如果你願意，我願意
I will stop saying I won' t
我願意
Stop saying I can't
如果你希望我這樣
Is that what you said
我會的
Cause if you did, I do
如果你希望我這樣
I do
If you want me to
I do
If you want me to...
|
|
