- Jewel Family Tree 歌詞
- Jewel
- Mama, I see your face now in the mirror
媽媽，我在鏡中看到了像你的臉
It's getting clearer
而且越來越清晰了
Daddy, all those things I said I wouldn't do
爸爸，所有我說過我絕不會做的事情
I've been drawn to cause I looked up to you
我全部收回，因為我開始參考你的過去
And I've loved you through this tangled legacy
我愛你們，曲折地沿著你們留下的財寶前行
Tracing the twisted roots of our family tree
尋覓著我們家族譜曲折的樹根
I stayed strong like you did
我像你一樣，保持堅強倔強
I moved on like you did
我像你一樣，繼續奮發圖強
Now I wound up tough as stone like you did
但我也像你一樣，如同石頭一般受傷
If I don't learn to bend I know I'm going to break
如果我不學著屈服投降，我將會粉身碎骨
Like you did
就像你一樣
Lover, I must forgive you
達令，我必須要原諒你
I confused you with what I couldn't see inside of me
我沒有故意迷惑你，用我身體裡潛藏的東西
Dark things pulling, not evolving
在我體內，黑暗的東西傾瀉而出，而不是逐漸發展
It made a puppet out of me
徹底像提線木偶一樣操縱了我
And you came with your own history
你也守著你家族的歷史的熏陶
Both caught in the branches of our family tree
我們的相遇如同我們家族樹的枝椏的相交
I stayed strong like you did
我像你一樣，保持堅強倔強
I moved on like you did
我像你一樣，繼續奮發圖強
Now I wound up all alone like you did
但我也像你一樣，只能獨自受傷
If I don't learn to bend I know I'm going to break
如果我不學著屈服投降，我將會粉身碎骨
Just like you did
就像你一樣
I love you but I need to look at who we've been
我愛你，卻需要參考一下我們的家族譜
Take the fruit but choose the seeds I scatter in the wind
我吃過家族樹上的果實後，卻選擇將種子隨風散佈
That's the job if the kid to do better than our parents did
我吃過家族樹上的果實後，卻選擇將種子隨風散佈
So I'll stay strong like you did
我像你一樣，保持堅強倔強
And I'll love on like you did
我像你一樣，繼續奮發圖強
But I won't hide from the truth like you did
但我不會像你一樣隱藏真相
I'm learning to bend so I won't break
我正學著屈服投降
And you can bet I'll teach my child that
所以你也最好告訴我的孩子
Love will always find a way
愛情總會找到出路的
Just like you did
就像你一樣
|
|
