- Die Schöne Müllerin D795: Pause 歌詞 Geoffrey Parsons
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Geoffrey Parsons Die Schöne Müllerin D795: Pause 歌詞
- Geoffrey Parsons
- Pause
間奏
Meine Lautet hab ich gehängt an die Wand,
我的七弦琴常在牆上高掛
hab sie umschlungen mit einem grünen Band
用一條美麗的綠絲帶系著它
ich kann nicht mehr singen, mein Herz ist zu voll,
縱然我的心中有千言萬語
weiß nicht, wie ichs in Reime zwingen soll.
但卻沒有勇氣來彈奏它
Meiner Sehnsucht allerheißesten Schmerz
我的思戀是我心亂如麻
dürft ich aus hauchen in Liederscherz,
我的心聲需要對她表達
und wie ich klagte so süß und fein,
我急於傾吐肺腑之言
glaubt ich doch,mein Leiden wär nicht klein.
愛的折磨令我難以自拔
Ei, wie groß ist Wohlmeinessen Glückes Last,
我在忍受著無情的鞭撻
daß kein Klang auf Erden es in sich faßt,
誰能為我把這深情來傳達
daß kein Klang auf Erden es in sich faßt?
誰能為我把這深情來傳達？
Nun, liebe Laute, ruh an dem Nagel hier!
心愛的七弦琴在牆上高掛
Und weht ein Lüftchen über die Saiten dir,
琴弦常常被微風吹拂出聲
und streift eine Biene mit ihren Flügeln dich,
也常被蜂蜜翅膀無心拍打
da wird mir so bange, und es durchschauert mich!
使我心驚肉跳使我暗自驚吒
Warum ließ ich das Band auch hängen so lang?
為何讓綠絲帶在牆上高掛？
Oft fliegts um die Saiten mit seufzendem klang.
讓琴弦哀嘆命運的傾軋
Ist es der Nach klang meiner Liebespein?
那是我愛情的痛苦回音嗎？
Soll es das Vorspiel neuer Lieder sein?
還是那新歌的前奏將要鳴響？
Ist es der Nach klang meiner Liebespein?
那是我愛情的痛苦回音嗎？
Soll es das Vorspiel neuer Lieder sein?
還是那新歌的前奏將要鳴響？
-
Geoffrey Parsons
Schubert: Winterreise
-
Geoffrey Parsons
熱門歌曲
> Winterreise D911: Wasserflut
> Brahms: 4 Ernste Gesänge, Op.121 - 2. Ich wandte mich und sahe
> Schwanengesang D957: Die Taubenpost
> Der Liebende, WoO 139
> 8 Lieder, Op. 52:No. 4, Mailied
> Die Zufriedenheit K473
> An die Freude K53
> 4 Lieder Op. 46: I. Die Kränze (aus "Polydora" von G. F. Daumer)
> 6 Lieder, Op. 48:No. 2, Die Liebe des Nächsten
> Winterreise D911: Frühlingstraum
> Winterreise D911: Gefrorne Tränen
> Chi i bei dì m'adduce ancora:Romanza 1842
> Les contes D'Hoffmann: Legend of Kleinsack (Live)
> 6 Lieder, Op. 48:No. 6, Busslied
> Irlande, Op. 2, H. 38: VIII. Adieu, Bessy !, H. 46a
> Lieder:"Nur wer die Sehnsucht kennt" D8774
> Mörike Lieder: Er ist's
> Die Schöne Müllerin D795: Der Müller und der Bach
> Irlande, Op. 2, H. 38: VII. L'origine de la harpe, H. 45
> Der Schmied Op.19 No.4
> 3 Gesänge, Op. 83:No. 1, Wonne der Wehmut
> Winterreise D911: Einsamkeit
> "Komm, liebe Zither, komm", K. 351
> Winterreise D911: Letzte Hoffnung
> Die Schöne Müllerin D795: Trockne Blumen
> Die drei Zigeuner, S. 320: "Drei Zigeuner fand ich einmal"
> F-A-E Sonata:3. Scherzo (Brahms)
> Winterreise D911: Auf dem Flusse
> Fêtes galantes, CD 45: IV. Clair de lune (Live)
> Berg: Sieben frühe Lieder - 4. Traumgekrönt
- Geoffrey Parsons
-
所有專輯
> BerliozWagnerLisztSchumannGrieg etc:Song Recital
> Schubert: Winterreise
> An Elisabeth Schwarzkopf Song Book, Vol. 3
> The Elisabeth Schwarzkopf Songbook, Vol. 4
> Mahler, Brahms, Schumann et al : Settings of Texts from Des Knaben Wunderhorn
> The Elisabeth Schwarzkopf Song Book, Vol. 2
> Lauris Elms – Lieder
> Schumann : Kerner Lieder, Andersen Lieder & Early Songs
> Mahler: Das Klagende Lied
> Schubert: Lieder
|
|
