|
|
- 中島美嘉 LOVE NO CRY 歌詞
- 中島美嘉
- 本當の私は 臆病で強がり
真正的我 懦弱又總是逞強
週りの人は「貴方なら一人で大丈夫」と。
周圍的人說你一個人也得挺下去
笑うしかない程重くなってゆく『期待』から
我也只能笑著應付著這日漸沉重的期待
逃げ場を遮って
無處可逃
自分を映す鏡を探した
我找尋著鏡子能映照出自我的那面鏡子
ずっと君の側で泣いて笑い合えたら
我一直在你身邊共喜怒悲歡
一番星さえも二人分け合い
連傍晚天邊的第一顆星也由我們共享
走り抜ける毎日も掻き分け追い越せ
匆匆而過的日月被撥向一邊超越它
LOVE NO CRY
愛情沒有眼淚
そんなにも鋭い剣見せ付けずに
那樣尖銳的刀劍我絕不會向著你
不器用なりに心でぶつかる壁にだって
笨拙心意又相左總是碰著壁
誰にでも刻んだ歴史があからる未來には
銘刻於每個人心中的歷史承載著未來
苦楽を乗り越えた
超越了哭樂的定義
勲章達が手招きしている
榮耀的勳章向我們招著手
大丈夫と君が笑う口癖のように
你笑著說沒關係簡直像是這話已成了口頭禪
奇跡が吹き荒れるここで生きてく
奇蹟呼嘯而來在此醞釀成長
型に填る事だけが正しい訳じゃない
謹守著成規的事物並不是一定正確
LOVE NO CRY
愛情沒有眼淚
笑うしかない程重くなってゆく『期待』から
我也只能笑著應付著這日漸沉重的期待
逃げ場を遮って
無處可逃
自分を映す鏡を探した
我找尋著能映照出自我的那面鏡子
ずっと君の側で泣いて笑い合えたら
我一直在你身邊共喜怒悲歡
一番星さえも二人分け合いながら
連傍晚天邊的第一顆星也由我們共享
大丈夫と君が笑う口癖のように
你笑著說沒關係簡直像是這句話已成了口頭禪
奇跡が吹き荒れるここで生きてく
奇蹟呼嘯而來在此醞釀成長
型に填る事だけが正しい訳じゃない
謹守著成規的事物並不是一定正確
LOVE NO CRY
愛情沒有眼淚
終わり
愛情沒有眼淚
|
|
|
|
