|
|
- 山崎もえ タビダチノトリ 歌詞
- 山崎もえ
- 闇に誘う悪魔の誘惑
於黑暗發出邀請那是惡魔的誘惑
幸せや不幸せを
幸福與不幸
混ぜ合わせた甘い香りは貴方に送る小夜曲（セレナーデ）
交織混雜發出甘美的香氣這是贈與你的夜曲
愛した數だけ傷つけて
愛之深重傷害之切
歪んだ顔見せつけて
讓你看見已然扭曲的面容
愛の言葉すらいらない二人を夜が全て包む
不需要愛的話語黑夜包容兩人的一切
なら永久（とわ）に共に
就能永遠在一起
空に向け伸ばすこの手は
向天空伸出的手
あなたに祈る贖罪と愛の誓い
為你祈禱贖罪和許下愛的誓言
偽りでも心を諦め付ける笑顔を
就算是虛偽且束縛心靈的笑顏
殘らず壊してしまうほど好きよ
一絲不剩破壞殆盡如此喜歡你
鳥籠の鍵を壊して
摧毀鳥籠的鎖
憎しみから愛へと誘（いざな）う
將那憎恨誘導為愛情
幸せと不幸せを
幸福與不幸
詰め合わせた人形みたいな貴方が送るレクイエム
混雜摻和給人偶一樣的你送上安魂曲
愛するほどに傷ついても
愛之深重傷害之切
滲んだ血が熱くなる
滲出的血發熱
傷の手當てならいらないスティグマ
不用處理傷口如果你能接受一切污痕的話
君が全て許すなら殺していい
痛下殺手也無妨
空に向け伸ばす翼は
向天空伸展著羽翼
あなたのもとへ帰る旅路の始まり
回到你身邊的旅程開始了
例えそれがどんな終わり方になるとも
無論迎來怎樣的結局
全てが光になって消えさるの幸せの
全部會變成光芒消逝
蒼い鳥へとチャペルで交わした約束
和象徵幸福的青鳥在教堂交換約定
空に向け伸ばすこの手は
向天空伸出的手
あなたに祈る贖罪と愛の誓い
為了你祈禱贖罪和許下愛的誓言
偽りでも心を諦め付ける笑顔が
就算是虛偽且束縛心靈的笑顏
胸に突き刺さる
直擊心靈深深刺入
あの空に向け伸ばす翼は旅路の始まり
向那天空伸展著羽翼這是旅途的開始
例えそれがどんな終わり方になるとも
不管迎來怎樣的結局
全てが光になって消えさるの
全部都會變成光芒消逝
幸せの蒼い鳥へと
飛向幸福的青鳥
|
|
|
|
