- On colors!! 歌詞
- Ne On
- 春は仰げば終わりのない桜色
[BY:夕顏華知流(夕顏華散る)]
夏の風に揺れる向日葵眩しくて
春是若仰望去則不盡的櫻色
秋は紫苑の寶石光る大地を見つめ
夏風中搖擺的向日葵眩目
冬に目覚めた雪の花撫ぜた
秋是凝視紫苑的寶石閃爍的大地
いつも見ない振りしてる
撫摸了冬日中醒來的雪花
捕われてた時間にはもうGood-bye!
何時都裝作不見
慌てて破ったドアから
對於被囚禁的時間已經Good-bye！
色めく季節へさあNow, let's go!
急忙打破了牆壁，然後
I feel shining mind.
向著迷人的景色，來吧Now,let's go
心に描く魔法の花言葉
I feel shining mind
Have you noticed.
心中描繪的魔法之花話語
はっとするような美しい風景
Have you noticed.
振り向けば、
突然回憶一樣的美麗的風景
側にあるもの見えないまま歩く
若毫不理睬
そんな人生???
仍如看不見兩側的東西地行走
つまらないから花を咲かせよう
這樣的人生???
毫無意思，所以讓花綻放吧
誰も知らない金色(きんいろ)の海見つけよう
雨に咲き誇る強さだけ抱きしめて
注視誰也不知道的金色之海
囁く花の香りに身を任せて眠る
被雨中驕傲開放的堅強抱住
歓びに綻ぶ顔引き寄せ
低語的花香中放任身體沉眠
君も見ない振りしてる
歡喜綻開的臉互相吸引
捕われの気持ちそんなモノIt doesn't know!
裝作看不見你
足りないカケラ集めて
被囚禁的心情什麼It doesn't know!
無邪気に駆け出すAre you OK!
收集微不足道的碎片
Let's be as it is.
奔向天真Are you OK!
人の言葉に何の意味があるの?
Let's be as it is.
Have you noticed.
人的言語有什麼意義嗎？
自分のチカラ自分しか知らない
Have you noticed,
計れちゃう
自己的碎片自己以外無人知曉
可能性なら今すぐ蹴飛ばして
已經計量了
鮮やかな
可能性的話現在直接踢飛
私の道に花を咲かせよう
鮮麗的
我的道路中讓花綻放吧
みんなが目を逸らしてる
捕われない何かを求めてDo you know!
避開大家之目光
ありのまま生きる事に
追求不被囚禁的什麼Do you know!
敵うものとかないからね
真實的生存中
I feel shining mind.
匹敵之物不存呢
心に描く魔法の花言葉
I fell shining mind.
Have you noticed.
心中描繪的魔法之花話語
はっとするような美しい風景
Have you noticed.
立ち止まる???
回憶一樣的美麗的風景
そんな時には、足元見渡して
駐足停下？
いつまでも
在這樣時候看去腳下
枯れない花がそこにあるでしょう
什麼時候都
Let's be as it is.
沒有枯萎的花在那裡吧
誰の言葉も耳にしなくていい
Let's be as it is.
Have you noticed.
誰的言語也不去聽為好
自分のチカラ自分しか知らない
Have you noticed.
計れちゃう
自己的碎片自己以外無人知曉
可能性なら今すぐ蹴飛ばして
已經測量了
鮮やかな
可能性的話現在直接踢飛
私の道に花を咲かせよう
鮮麗的
我的道路上讓花綻放吧
|
|
