|
|
- Puccini: Madama Butterfly - One Fine Day 歌詞 Hayley Westenra
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Hayley Westenra Puccini: Madama Butterfly - One Fine Day 歌詞
- Hayley Westenra
- One fine day youll find me
每當晴朗的天氣
A thread of smoke arising on the sea
遠眺一柱煤煙在海上升起
In the far horizon
就在那海天聯袂的深處
And then the ship appearing
那是翩然渡來的你
Then the trim white vessel
那是艦船雪白的胴體
Glides into the harbour
輕輕的向港灣靠近
Thunders forth her cannon
臨近黃昏報時的砲響
See you Now he is coming
告訴我不能遲疑
I do not go to meet him
我並不是要去見他
Not I
並不是……
I stay upon the brow of the hill
我只能站在高高的山頂上
原地的等待
And wait there
苦苦的等待
And wait for a long time
在這擁擠喧鬧的屋群裡等待！
From out the crowded city
遠方走來了他
There is coming a man in the distance
爬上山頂
Climbing the hill
他是誰！是誰！
Chi sarà chi sarà
他何時歸來！
E come sarà giunto
我該如何開口！如何開口！
Che dirà che dirà
他會在遠方呼喚“我美麗的蝴蝶啊！”
He will call ＂Butterfly＂ from the distance
我卻不能回應
I without answering
我卻要隱藏自己
Hold myself quietly concealed
就當這是和他的嬉鬧吧
A bit to tease him
我會出現在晴朗的天氣
One fine day youll find me
遠眺一柱煤煙在海上升起
A thread of smoke arising on the sea
就在那海天聯袂的深處
In the far horizon
那是翩然渡來的你
And then the ship appearing
如我所言說的，一切都會過去
This will all come to pass as I tell you
驅散心頭一切恐懼
Banish your idle fears
迎接他的歸來
For he will return
我堅信
I know
我堅信你會回來
I know he will return
|
|
|
|
