|
|
- いつもそばに…北歐ファイブ! 歌詞 下崎紘史 酒井敬幸 水島大宙 岩崎徵実 淺倉歩
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 淺倉歩 いつもそばに…北歐ファイブ! 歌詞
- 下崎紘史 酒井敬幸 水島大宙 岩崎徵実 淺倉歩
おらーみんな北歐から元気を屆けっべ☆
【丁：嗨各位快接受來自北歐的活力吧☆】
アイスランドノルウェーデンマークスウェーデン僕、フィンランド
【艾斯蘭諾威丁馬克貝瓦爾德我是提諾】
ん'？おひゃぁぁぁ！！
【典：嗯？芬：哦呀啊啊啊！！】
Wow Wow Wow Wow Wow Wow 北歐
北歐
Wow Wow Wow Wow Wow Wow 北歐
北歐
ほくおうファイブ！！（あんこやかまし）そーかい！？
【北歐five！！（諾：死蠢你吵死了）丁：啊是嗎！？】
「やっと俺らの出番だがらよ、ここはかっごよく決めっぺー☆」
【丁：我們終於有自己的角色歌了，這里肯定是要帥氣的登場啦☆】
「そうですねぇ、僕らずっと楽しみにしていたんですよ。ねぇ、ス☆」ーさん
【芬：就是啊，我們期待這一刻很久了，是吧瑞桑☆】
「…ん。ちっと…みったぐねぇ」
【典：…嗯。我完全…沒有期待】
「僕、この間の曲で、パフィンにほぼ乗っ取られたから。今日は置いてきた。」
【冰：我上次的角色歌，幾乎完全被帕芬搶了風頭，所以今天我把它留在家裡了。 】
「えぇぇぇぇ。」
【芬：誒誒誒誒誒。 】
「てが…なんであんこと一緒なのさ？」
【諾：但是…為什麼我要跟這傢伙在一組啊？ 】
「よーっし行ぐべ」
【丁：好吧，開始咯！ 】
【ア】今日も自然が呼んでいる
【冰：今天大自然也在召喚著我們】
【ア·フ】僕たちヨーロッパの北側擔當
【冰芬：我們是歐/羅/巴北部的當家】
「擔當だっぺー☆」
【丁：是當家喲☆】
【ス】太陽は升ってくるげっぢょも
【典：太陽在我們家升起】
【ス·デ】たまに沈まないこともある
【典丁：但有些時候卻不會落下】
「白夜っていうんず」
【諾：這叫極晝現象】
【ノ】もしもあなたが困ったら
【諾：如果你有什麼困擾的話】
【ア·フ】いつでも呼んでください
【冰芬：請隨時來找我們】
くださいね
【芬：找我們吧】
寂しいときはそばにいて
【當你寂寞的時候我們會陪在你身邊哦】
「いっづも一緒だべさ。」
【諾：會一直跟你在一起的】
苦しいときは分かち合う
【當你痛苦的時候我們會幫你分擔】
「僕でいい？」
【冰：跟我說可以嗎？ 】
悲しいときは 自棄（ヤケ）酒！
【當你悲傷的時候就盡情喝悶酒吧】
「よーっし飲んべ☆」
【丁：好，喝個痛快☆】
【デ】ほれだんだん元気になってくっぺよ！
【丁：看 現在感覺好多了吧！ 】
Wow Wow Wow Wow Wow Wow北歐
北歐
Wow Wow Wow Wow Wow Wow北歐
北歐
ほくおうファイブ！ ！ （あんこ うざい）
【北歐five！ ！ （諾：死蠢你吵死了）】
「おぃ、お兄ちゃんっつー約束、まだ果たすてねえべや」
【諾：餵，你還未兌現承諾叫我聲哥哥呢】
「なんで今それ？意味わかんない、言わない」
【冰：這時候你說這個乾嘛？意義不明啊，我才不會說呢】
「いんでね？」
【典：有問題嗎？ 】
「ちょっとスヴィー」
【冰：等等貝瓦—】
「いいなぁ僕もおにいちゃんって呼ばれてみたいです」
【芬：真好啊我也很想被叫做哥哥呢】
「何だおめぇらまぁだそれやってんのけ？」
【丁：什麼啊你們還在說這個話題啊？ 】
「お兄ちゃん」
【諾：叫哥哥】
「知らない」
【冰：不關我的事】
「お兄ちゃん」
【諾：叫哥哥】
「言わない」
【冰：我不會說的】
「お姉ちゃん」
【諾：叫姐姐】
「意味わかんない」
【冰：意義不明啊】
「おい、はじまっぺよー☆」
【丁：喂喂，又要開始了喲☆】
【デ】フェロー諸島グリーンランド
【丁：法/羅/群/島格/陵/蘭】
【デ·フ】オーランド諸島も仲間だっぺですよ
【丁芬：奧/蘭/群/島也是我們的夥伴哦】
「ええな。」
【典：就是啊。 】
【ア】氷河による侵食によって
【受到冰川侵食】
【ア·ス】できたギザギザの入り江
【形成了鋸齒狀的海灣】
「フィヨルドっていうんず」
【諾：這就叫做峽灣】
【ノ】もしもあなたが迷ったら
【諾：如果你有什麼疑惑的話】
【デ·ス】いつでもどこでも呼んべよ
【丁典：可以隨時隨地來找我們喲】
うちにこ
【典：來我家吧】
日曜大工で困ったら
【週末的木工活有困難嗎】
「作ってやんべ…」
【典：我來幫你做吧…】
ペットの名前悩んだら
【在為寵物的名字煩惱嗎】
「僕がつけます?」
【芬：我來幫你取吧?】
物が売れないそのときは
【貨品滯銷了嗎】
「俺の出番だっぺー☆」
【丁：是我出場的時候了☆】
【ア·フ】ねぇえへ☆ 僕たちの魅力伝わった？
【冰：吶 芬：誒嘿☆ 感受到我們的魅力了吧？ 】
Wow Wow Wow Wow Wow Wow北歐
北歐
Wow Wow Wow Wow Wow Wow北歐
北歐
ほくおうファイブ！ ！ファイブ！
【北歐five！ ！ five！ ！ 】
-END-
undefined
|
|
|
|
