|
|
- V.A. ヒャダインのじょーじょーゆーじょー 歌詞
- V.A.
超級友情！
上々 友情!
萬事全部順利！
萬事まじ快調!
NaNaNaNaNaNaNa
ななななななな
（好的一起說吧！
你就是Best Best Friend！）
(はい言っちゃいましょ!
（Bright！）試著開個玩笑
キミはBest Best Friend!)
（Shine！）你就會給我一個更大的回禮
（Lan Lan Lan）好心情
(Bright!) ちょっとふざけてみたら
開心到無法自拔
(Shine!) もっとふざけ返してくる
（Why）如果發生了不愉快
( Lan Lan Lan) 居心地
（Fine）很快就會把它忘掉
いいったらありゃしない
（Lan Lan Lan）無論何時
(Why) イヤなことあったって
都一起全力以赴吧！
(Fine) そっこー 忘れちゃうんだ
就算24小時黏在一起也沒問題！
(Lan Lan Lan) いつだって
簡直就像是雙胞胎 是親子 是克隆細胞
じゃんじゃん やりましょー!
這樣下去不就沒必要談戀愛了嗎？
24時間 一緒でも 問題ない!
那個和這個完全完全是兩回事！ ！
まるで雙子か親子かクローンさいぼー
（Fight）無論是吵架的時候
これじゃ戀愛する必要とかなくなくない?
（Down）還是超級失落的時候
それとこれとは全く全く別問題!!
（Shock）或者是想要一個人呆著的時候
(Fight) ケンカしちゃったときも
一回頭就發現你一直在身旁死也要在一起
(Down) かなり凹んだときも
為什麼呢因為我想和你在一起
(Shock) ひとりでいたいよなときも
和你一起時間要快100倍！
ふと気づけば 近くにいる しなばもろともー
好開心啊 太開心了
なんでだろ そばにいたいんだ
不愧是最強Friend！ Hey！
キミと一緒なら 時計100倍速!
NaNaNaNaNaNaNa
楽しいな 楽しすぎるんだ
什麼嘛 和你如此同步！
さすが 最強Friend! Hey!
總是大吵大鬧 吵到鄰居
ななななななな
現在幾點？那個啊 Yodel-la-hee
なんなのよ やっばいシンクロ感!
不懂你在說什麼啊啊！ ！
いつも大騒ぎ かなり ご近所迷惑
So Re Do Ti La
今何時? えっとね ヨロレイヒー
超越想像！真的是太棒了！
わけわかんないない!!
就算總是意見不和
ソーレードーシーラー
朋友 哇塞！
想像以上! なんていうか最高!
超級友情！
あーだーこーだー言ってても
萬事全部順利！
友達わっしょい!
NaNaNaNaNaNaNa
上々友情!
NaNaNaNaNaNaNaNa
萬事まじ快調!
(Hyadain的上上友情
ななななななな
請您欣賞第2段)
なななななななな
(Bright!) 看著同個電視節目
(Shine!) 用郵件來實況轉播
(ヒャダインのじょーじょーゆーじょー
(Lan Lan Lan) 插播廣告時就是電話時間！
2番をお聴きください)
(Why) 即使遠在天邊
( Bright!) おんなじテレビ観てて
(Fine) 也感覺你近在眼前
(Shine!) メールで実況中継
(Lan Lan Lan) 請多指教！
(Lan Lan Lan) CM 入れば 電話タイム!
加油向前衝吧！
(Why) 遠くに いるときでも
糟糕！忘帶便當了！借我一點吧！ ！
(Fine) 近くに感じてるんだ
才不要這可是生命之源的炒麵麵包啊
(Lan Lan Lan) よろしく!
我說我們是朋友吧別這麼無情啊
ガンガンいきましょー!
這個和那個根本就是兩碼事！ ！
やばい! 弁當忘れたカンパして!!
（Fight) 不會用奇怪的語氣
やだよ命のみなもと焼きそばパン
（Down）也不用猜測臉色
ちょいと友達なんでしょごむたいな
（Shock）但是也不會因此受傷
それとこれとは全く全く別問題!!
神明啊！真心感謝！讓我有了親密的伙伴！
(Fight) 変な気は使わない
（太好了！呦嚯！
(Down) 顔色なんか知らない
You're my friend！）
(Shock) でも傷つけたりしない
最高潮！肚皮裂開！
神様! マジありがと! げと出來たマブダチ!
眼淚都流出來了笑都笑得累了
(やったー! おっしゃー!
要做什麼？去做點什麼呢？
Youre my friend!)
玩詞語接龍吧Lets Go！ Wow！
最高潮! 腹筋崩壊!
NaNaNaNaNaNaNa
涙が出るくらい笑い疲れちゃうんだ
「有多少枚呢」「DA」是吧?「壇之浦」
なにしよか? なにをしましょうか?
RARARA「愛的大猩猩」這是啥生物啊!?
しりとりレッツゴー! わお!
已經玩膩了！真的！ ？ yororeihee
ななななななな
沒有什麼特別的意義！ ！
「なんまいだ」 「だ」でしょ? 「だんのうら」
So Re Do Si La
ららら「ラブゴリラ」 なんだその生き物!?
是的朋友之類的總是
もう飽きた! マジか!? ヨロレイヒー
讓人感覺很苦悶
意味はないないない!!
但是但是…還是不說了吧
ソーレードーシーラー
Because ！ ！
そう友達とかずっと
NaNaNaNaNaNaNa
暑苦しく思ってた
（好的一起說吧！
でもでも…やっぱ言えないや
你就是Best Best Friend！）
ビコーーズ!!
為什麼呢因為我想和你在一起
ななななななな
和你一起時間要快100倍！
好開心啊太開心了
(はい言っちゃいましょ!
不愧是最強Friend！Hey！
キミはBest Best Friend!)
NaNaNaNaNaNaNa
什麼嘛和你如此同步！
なんでだろ そばにいたいんだ
總是大吵大鬧 吵到鄰居
キミと一緒なら 時計100倍速!
現在幾點？那個啊 Yodel-la-hee
楽しいな 楽しすぎるんだ
不懂你在說什麼啊啊！ ！
さすが 最強Friend! Hey!
So Re Do Ti La
ななななななな
超越想像！真的是太棒了！
なんなのよ やっばいシンクロ感!
就算總是意見不和
いつも大騒ぎ かなり ご近所迷惑
朋友 哇塞！
今何時? えっとね ヨロレイヒー
超級友情！
わけわかんないない!!
萬事全部順利！
ソーレードーシーラー
鏘鏘鏘 鏘鏘鏘鏘
想像以上! なんていうか最高!
あーだーこーだー言ってても
友達わっしょい!
上々友情!
萬事まじ快調!
ちゃちゃらちゃらちゃちゃーん
|
|
|
|
