- SoulJa Shine 歌詞
- SoulJa
- I dont been through hell done seen through
我已經很久未在煉獄中
the grind seen it a thousand times,
受過萬重磨難了
雨まだ降り止まない
雨還在下個不停
and i held my own through the darkest night
現在我正經受黎明前最黑暗的夜晚
闇を抜けたいそのためなら何度でも
黑暗還無法消除。為了戰勝黑暗，無論如何
押し倒されても 立ち上がれるだろ
就算被打倒，也要重新振作不是麼。
どんな暗闇でも いつかは晴れると信じて
怎麼樣的陰霾都無所畏懼，我深信總會有天晴。
cuz i'm gonna shine, this is my time
因為我要像金子般發光，這是我的時代。
n' i'm gonna shine, gonna touch the sky
我要變得閃耀，要觸碰天空
i'm gonna shine, this is our time
我要像金子般發光，這是我的時代。
i'm gonna shine, gonna shine
我要變得閃耀，要發光。 （※Soulja牌小太陽七年如一呵護您）
the time is now, its time to get busy
就是現在，馬上行動
neva mind what people say they don't
絕不在意那些嚼舌根的人
really know you anyway
他們從未真正了解你
and haterz jus go head n' hate sit back and
那些冷嘲熱諷的東西滾遠點
see da G's i make
等著看我會取得如何傲人的成就吧
trynna make me catch a case cuz you
你不斷挑戰我的底線
want what's sittin on my plate
終於讓我抓住小辮子了，你丫居然妄想踏入我的地盤
(woof) now rookie listen to me
（怒吼）現在你們這幫菜鳥給我聽著
(woof ) 耳かっぽじて聞け
（怒吼）豎起耳朵聽好了（※我猜的T.T）
(woof) so if you wanna shine then okey
（怒吼）如果想在我的地盤冒頭，隨便你，
覚悟決めとけcuz この現場
做好被毀滅的覺悟吧，這裡
will eat you up and spit you out like that
將把你吞噬得精光，然後隨便吐掉，仰。
cant eva really trust em fools
因為無法饒恕真相被那些蠢蛋糟踐
cuz all the want is what they bank
擊退他們就是唯一信仰
now thats the truth baby dis aint a life this here a fight
此時那就是真相。寶貝們，不要以為能在這裡挑事
and if you fightin for you light then get up
要是你決定為出眾而奮鬥的話就立刻去做！ ！
its time to stop talkin
停止喧嘩
its time to start walkin
放手去做
its time to start barkin
絕不退縮
its yo time cuz i' m gonna shine
這是我們的時代，因為我要獨樹一幟
I dont been through hell done seen through
我已經很久未在
the grind seen it a thousand times,
煉獄中受過萬重磨難了
雨まだ降り止まない
雨還在下個不停
and i held my own through the darkest night
現在我正經受黎明前最黑暗的夜晚
闇を抜けたいそのためなら何度でも
黑暗還無法消除。為了戰勝黑暗，無論如何
押し倒されても立ち上がれるだろ
就算被打倒，也要重新振作不是麼
どんな暗闇でもいつかは晴れると信じて
怎麼樣的陰霾都無所畏懼，我深信總會有天晴。
cuz i'm gonna shine, this is my time
因為我要像金子般發光，這是我的時代
n' i'm gonna shine, gonna touch the sky
我要變得閃耀，要觸碰天空
i'm gonna shine, this is our time
我要像金子般發光，這是我的時代
i'm gonna shine, gonna shine
我要變得閃耀，要發光。 （※Soulja牌小太陽七年如一呵護您）
ever since back in the day
曾經回想我獨自穿梭在傾盆大雨中的那一天
i walked alone through pouring rain
我記得每一張孤獨的面龐，
i remember every single face
他們暗示我別痴心妄想了
that told me dat there was no way
多少人背後嘲笑你
and how people jus laughed but tell me
但告訴我
who be da one ta laugh today?
現在誰才是最可笑可悲的那個？
funny how so much has changed
十年河東十年河西，真有意思
but the thought of you still gives me rage ta
不過你的想法任然讓我憤怒不已
(woof) let da beast break through his chains and
（怒吼）讓那人面獸心的東西滾回他的項圈裡去
(woof) let my rage out on this page and
（怒吼）讓我在這一頁紙上傾斜憤怒
(woof) take the hate that you gave to me turn it
（怒吼）你給我的惡意，我正打算如數返還
into energy dat i bring to da stage ta try n' do
somethin positive and inspire those who jus like me
我會認同、鼓勵真正喜歡我的人
wid all dat energy dat cha feel like yo chest caved in
用我所有的力量讓你屈服
and you jus cant breath
讓你感到窒息
no more time fo hesitatin lock n' load da time is now
沒有時間猶豫。包抄他，懲罰的時刻終於到了
so let me see yo hands salut while everybody vow
讓我在所有虔誠起誓的人面前，看看你骯髒醜陋的嘴臉。
its time to stop talkin
停止喧嘩
its time to start walkin
放手去做
its time to start barkin you my time and i'm gonna shine
我要在自己的時代裡擊垮你，我要獨樹一幟
I dont been through hell done seen through
我已經很久未在
the grind seen it a thousand times,
煉獄中受過萬重磨難了
雨まだ降り止まない
雨還在下個不停
and i held my own through the darkest night
現在我正經受黎明前最黑暗的夜晚
闇を抜けたいそのためなら何度でも
黑暗還無法消除。為了戰勝黑暗，無論如何
押し倒されても立ち上がれるだろ
就算被打倒，也要重新振作不是麼
どんな暗闇でもいつかは晴れると信じて
怎麼樣的陰霾都無所畏懼，我深信總會有天晴
cuz i'm gonna shine, this is my time
因為我要像金子般發光，這是我的時代
n' i'm gonna shine , gonna touch the sky
我要變得閃耀，要觸碰天空
i'm gonna shine, this is our time
我要像金子般發光，這是我的時代
i 'm gonna shine, gonna shine
我要變得閃耀，要發光（※Soulja牌小太陽七年如一呵護您）
現在是時候讓我隨心所欲了
da time is now , time to be all i was ment ta be
因為你落魄地看著我的樣子，毋庸置疑宣告了你的失敗
cuz you see to me tha word defeat jus no capish
停止喧嘩
its time to stop talkin
放手去做
its time to start walkin
我要在自己的時代裡擊垮你
its time to start barkin you my time and
我要像金子般發光，這是我的時代
i'm gonna shine, this is my time
我要變得閃耀，要觸碰天空
n' i'm gonna shine, gonna touch the sky
我要像金子般發光，這是我的時代
i'm gonna shine, this is our time
我要變得閃耀，要發光（※Soulja牌小太陽七年如一呵護您）
i'm gonna shine, gonna shine i'm gonna shine
我已經很久未在
I dont been through hell done seen through
煉獄中受過萬重磨難了（※埋葬一下渣英語）
the grind seen it a thousand times,
雨還在下個不停
雨まだ降り止まない
現在我正經受黎明前最黑暗的夜晚
and i held my own through the darkest night
黑暗還無法消除。為了戰勝黑暗，無論如何
闇を抜けたい そのためなら何度でも
就算被打倒，也要重新振作不是麼
押し倒されても 立ち上がれるだろ
怎麼樣的陰霾都無所畏懼，我深信總會有天晴
どんな暗闇でもいつかは晴れると信じて
因為我要像金子般發光，這是我的時代
cuz i'm gonna shine, this is my time
我要變得閃耀，要觸碰天空
n' i'm gonna shine, gonna touch the sky
我要像金子般發光，這是我的時代
i'm gonna shine, this is our time
我要變得閃耀，要發光（感謝Jleed的翻譯）
i'm gonna shine, gonna shine
|
|
