|
|
- Shing02 400 歌詞
- Shing02
- 400！字詰めに煮詰めて己を見つめて言葉を沈めて
400！文字積攢歸納在一起、凝視自己、沉默不語
400！世の中の噓800真っ二つに切る言葉
400！將這世間的800謊言一分為二（直譯：噓800=謊話連篇）
400！字詰めに煮詰めて己を見つめて言葉を沈めて
400！文字積攢歸納在一起、凝視自己、沉默不語
400！潰れるマスコミ広がる口コミビートを打ち込み
400！向著潰爛的媒體不斷蔓延的街談巷議猛烈一擊
在向陽處的樹下吐露出積攢得不能再積攢的情緒
鉛の筆日溜まりの樹の下で溜まりに溜まった気持ちを吐く
在太多的感情之中分辨出最先到達的真心話
沢山の感情を掻き分けて先駆けて辿り著く本音
居住的社會被圍困在意想不到的嚴重問題的大環境裡
とんでもなくデカい問題の気配に囲まれて暮らす社會
讓人感到無可救藥空虛的生存價值其實是抓不住的實體
途方もなく虛しく感じさせる生き甲斐の摑めない実體
說起這工作究竟是個什麼呀從頭開始重新思考的話
では一體働くこととは何かと一から考え直せば
（不就是擁有）奉獻腦力和體力的意識（以及）維持生活的體會
頭と體を奉仕する意義、生活を維持する実感
（要是說什麼)手段時間環境都齊全的話就什麼都能辦成但根本就不是那樣！
道具と時間と環境揃えば何でもできるかといえばそれは違う！
做什麼都是白費、被逼著做自己討厭的工作全部都只是為了能吃上飯而已
何もかも駄目、嫌な仕事をする羽目全ては飯を食うためだけ
你也好他也好金錢是煩惱的源頭，就算存起來也只會被盜走
誰も彼もお金が悩みの種のお陰貯めても盜られるだけ
所以說那就別做人了啊、（就是一團做了）糊塗事也不能輕易死掉的血肉和骨頭
だから人間辭めって馬鹿な真似そう簡単に死ねない血と肉と骨
在那之中安放著的心臟正在喚醒童年時期的夢
中に宿る心、子供の頃の夢をここで呼び起こすところ
400！文字積攢歸納在一起、凝視自己、沉默不語
400！將這世間的800謊言一分為二
400！字詰めに煮詰めて己を見つめて言葉を沈めて
400！文字積攢歸納在一起、凝視自己、沉默不語
400！世の中の噓800真っ二つに切る言葉
400！向著潰爛的媒體不斷蔓延的街談巷議猛烈一擊
400！字詰めに煮詰めて己を見つめて言葉を沈めて
做不到「只有年輕人才能做的事」的體制內諂媚溺愛的權力
400！潰れるマスコミ広がる口コミビートを打ち込み
怎麼說呢最後（還不是）連積極的個性也都抹殺了（還有那）被埋沒的實力
年輕有為的人們擔任旗手團結一致聚集眾人舉起新價值的旗幟
若い人間しかできないことできない仕組みで諂い溺愛する権力
輕而易舉匯聚起積蓄反抗力量的伙伴們
なんて結局積極的な個性も殺す埋もれる実力
另一邊掌控舞台的幕後操縱者正在悄悄藏起自己的陰謀
新しい価値掲げる若手を旗手に結束固めて
今天就算是悠閒的大人也在推動著日本（的發展）可明天（他們）也能事不關己哦
逆らう力を蓄え仲間と輩を片手でまとめて
年輕人也有這麼一句話、直到離開父母獨立前你都還只是個半吊子
もう一方で握る舞台仕切る隠れてる黒幕の尻尾
獨當一面之時要盡量有成為下一個人榜樣的自覺
今日日本動かす呑気な大人も明日は人事じゃないぞ
如果連支撐二人生活的資本都拿不出來那你連自己的女人都守護不了
若い人間にも一言、親離れをするまでまだ半人前
要是背負著家庭的責任就要把它當作自己的至寶
一人前の飯平らげるだけ下の手本になること自覚しろ
所以要貫徹自己的獨身之道就要有選擇的覺悟！
二人前の稼ぎ出來るまでは一人の女も守れないから
（就算）僅僅是確保衣食住、做著炊事洗濯的傢伙們快舉起你們的手！
三人前の責任を背負えば家族の酋長一人で守る寶
400！文字積攢歸納在一起、凝視自己、沉默不語
だから獨り身のうち道を極めろ、選択する覚悟しろ
400！將這世間的800謊言一分為二
衣食住だけ確保しろ、炊事洗濯やってる奴手を挙げろ！
400！文字積攢歸納在一起、凝視自己、沉默不語
400！向著潰爛的媒體不斷蔓延的街談巷議猛烈一擊
400！字詰めに煮詰めて己を見つめて言葉を沈めて
連最新器械的使用方法都不懂的大人竟然在主宰著世界
400！世の中の噓800真っ二つに切る言葉
如果真的是連怎麼對待年輕一代都不知道的話也太恐怖了吧
400！字詰めに煮詰めて己を見つめて言葉を沈めて
就算是為了掩蓋事實、多說也無益、（還不如問問）知道嗎最近流行的歌曲
400！潰れるマスコミ広がる口コミビートを打ち込み
稍微等一下這樣就結束了嗎？
所以啊我們互相分享的是
最新の機械の使い方も理解できない大人が牛耳る世界
比起同種文化存在於不同世代而言、現在是不同文化融於同種世代、這樣的時代
最近の若い世代の扱い方知らない本當なら怖い
什麼才是最重要的？誰才是真實存在的？放棄是常有的事、期限也臨近
なのに臭いものに蓋、話すだけ無駄、知ったか流行りの歌
從現在開始的話語若是不顧羞恥沒有體面不講道理的話
ちょっと待ったそれで終わりか？
這個國家四面八方聚集起來的孩子賭上了自己的命運
だからお互い分かち合うのは
「要是能改變一個人的話也能擁有改變周圍數百人」可不要忘了啊
同じ文化の違う世代よりも違う文化の同じ世代、そういう時代
向著權勢用力砍去、就算是槍打出頭鳥也要還回去、用藝術來抒發自己！
何が大事か誰がマジか見切りつける締め切りも間近
400！文字積攢歸納在一起、凝視自己、沉默不語
これから始まる話に恥も外聞も大義名分もなければ
400！將這世間的800謊言一分為二
この國の端と端から集まる子達が命を賭けては
400！文字積攢歸納在一起、凝視自己、沉默不語
一人変われば週りの百人変える力持つこと忘れんな
向著權勢用力砍去、就算是槍打出頭鳥也要還回去、用藝術來抒發自己！
長いものはぶった切る出る杭は打ち返す芸術で訴える！
向著權勢用力砍去、就算是槍打出頭鳥也要還回去、用藝術來抒發自己！
400！字詰めに煮詰めて己を見つめて言葉を沈めて
400！世の中の噓800真っ二つに切る言葉
400！字詰めに煮詰めて己を見つめて言葉を沈めて
長いものはぶった切る出る杭は打ち返す芸術で訴える！
長いものはぶった切る出る杭は打ち返す芸術で訴える！
|
|
|
|
