- Anti-Flag 911 for peace 歌詞
- Anti-Flag
- Its in the paper every day
報紙上到處都是那些新聞
You see it in the headlines
看到了頭條的報導
and you feel so sick, yeah
你感到十分厭惡
Another life leaves this world
又一個生命離開了世界
(this world) so full of hate
（這個世界）充滿著仇恨
But short
但是
Short on compassion
沒有同情
Short on humanity
沒有人性
Asking myself in vain
無力地問自己
shaken by the shock,
在衝擊中顫抖著的我們
Do we even have a chance?
“難道沒有哪怕一次的機會了嗎？”
I dont wanna die
我不想去死
(I dont wanna kill)
（我不想殺戮）
I dont wanna kill
我不想殺戮
(I dont wanna die)
（我不想去死）
We are all human.
我們都是人類啊
Its time to prove it.
是時候證明這一點！
I dont wanna die
我不想去死
(I dont wanna kill)
（我不想殺戮）
I dont wanna kill
我不想殺戮
(I dont wanna die)
（我不想去死）
We are all human.
我們都是人類啊
Its time to prove it.
是時候證明這一點！
This is a plea for peace (world peace)
這是一個為了和平的請求（世界和平）
To the oppressors of the world and to
致世界的壓迫者
To the leaders of nations
國家的領導
corporate profit takers,
獲取大把利潤的企業人員們
to the every day citizen
也致日常生活的普通百姓
Greed , envy, fear, hate
貪婪，嫉妒，恐懼，仇恨
the competition has to stop.
這樣的競爭必須停止
When you see someone down
當你看到有人跌倒
nows the time to pick them up
請現在將他扶起
Set our differences aside
拋開分歧
and never look back, again
向前邁去，決不回頭
I dont wanna die
我不想去死
(I dont wanna kill)
（我不想殺戮）
I dont wanna kill
我不想殺戮
( I dont wanna die)
（我不想去死）
We are all human
我們都是人類啊
Its time to prove it.
是時候證明這一點！
I dont wanna die
我不想去死
(I dont wanna kill)
（我不想殺戮）
I dont wanna kill
我不想殺戮
(I dont wanna die)
（我不想去死）
We are all human
我們都是人類啊
Its time to prove it.
是時候證明這一點！
Isnt everybody tired of the killing?
人們早已厭倦了殺戮，不是嗎？
(hey, hey)
（餵，餵）
Isnt everybody tired of the killing?
人們早已厭倦了殺戮，不是嗎？
(hey, hey)
（餵，餵）
Isnt everybody tired of the dying?
人們早已厭倦了死亡，不是嗎？
(hey, hey)
（餵，餵）
Isnt everybody tired of the hatred?
人們早已厭倦了仇恨，不是嗎？
(hey, hey)
（餵，餵）
Violence... (hey, hey)
暴力... ...
fighting... (hey)
戰爭... ...
killing... (hey)
殺戮... ...
hatred.. (hey)
仇恨... ...
aaaaaah!!
啊啊啊啊！
I dont wanna die
我不想去死
(I dont wanna kill)
（我不想殺戮）
I dont wanna kill
我不想殺戮
(I dont wanna die)
（我不想去死）
We are all human
我們都是人類啊
Its time to prove it
是時候證明這一點！
I dont wanna die
我不想去死
(I dont wanna kill)
（我不想殺戮）
I dont wanna kill
我不想殺戮
(I dont wanna die)
（我不想去死）
We are all human
我們都是人類啊
Its time to prove it
是時候證明這一點！
We are all human
我們都是人類啊
Its time to prove it.
就在此刻證明一切吧！
We are all human...
我們都是人類... ...
|
|
