|
|
- 澤野弘之 Next 2 U -eUC- 歌詞
- 澤野弘之
- フリだけの答えとエールタイで演奏をつなぐ
膚淺的答案與聲援用延音線來延續演奏
微笑む零度を抱いた希望
擁抱零度微笑的希望
選ぶため並べる期待のない朝に
為選擇而列舉沒有期待的明天
憑れるのは止めた
不要再依靠了
そっとリングなぞる左の手が觸れた愛と夢
悄悄地戒指描繪的左手所觸碰的愛情與夢想
歌われるクリーンな喜怒目的もない糧
和清澈的情感一同被歌頌無目的的心靈之糧
不安定な栄光の音
不安定的榮光之音
Take off my sought idol
離開我追尋的偶像
Then I can breathe in so deep
我才能深深呼吸
嫌いな大人の影が重なるように消えた
生厭的大人影子如重疊般消失殆盡
委ねる理想を捨てれば次の時間へのコール
若能捨棄任人擺佈的理想向下一秒的呼喊
Have I still been cared?
我是否依然在意？
We've been together after all these days
這些天之後，我們仍廝守在一起
No much time talking over day and night
日日夜夜，我們並沒有太多時間互相傾訴
When I feel your stare
當我感受到你注視的目光時
My heart's like flying high above the phase
我的心好像飛向了高處
Maybe we 'll overcome the scars
也許我們能讓傷疤癒合
You want me to be free
你希望我自由
Free from legacies,free like meteors
擺脫前人的束縛，如流星一般自由
That's why I cried since l've been attended to so kindly
這就是我被如此善良地照顧而流淚的原因
You're who make my makeup's off
是你讓我卸下了偽裝
Take off my sought idol
離開我追尋的偶像
Then I can breathe in so deep
我才能深深呼吸
We had paced back and forth all that time
我們一直在原地躊躇
You do never know that love I felt
你從未了解我感受到的愛
I can be an ordinary girl
我能做個平凡的姑娘
While I've been right next to you
當我在你身邊時
Won't you promise me?
你能否向我保證？
No matter how far apart
無論相隔多遠
Always keep thinking of me
都要一直記得我
We must be heart to heart
我們一定心心相連
Baby…twinkle,twinkle!
寶貝，熠熠生輝吧
My little fortunate star
我的幸運之星
Are you with me?
你能懂我嗎？
Take off my sought idol
離開我追尋的偶像
Then I can breathe in so deep
我才能深深呼吸
嫌いな大人の影が重なるように消えた
生厭的大人影子如重疊般消失殆盡
委ねる理想を捨てれば
若能捨棄任人擺佈的理想
Take off my Dress and Crown
脫下我的裙子和皇冠
Then I can fall sound asleep
我才能沉沉入眠
乾いた言葉の雨が埃のように消えた
乾涸的言葉之雨如塵埃般地灰飛湮滅
鍵を失くしかけたその先からのコール
從遺失了鑰匙的彼端傳來了呼喊
|
|
|
|
